Mignon 1925 Kennst du das Land, wo die Faschisten blühn, im dunklen Laub die Diebslaternen glühn, ein Moderduft von hundert Leichen weht, die Freiheit still und hoch der Duce steht? Kennst du es wohl? Dahin! Dahin möcht ich mit dir, mein Adolf Hitler, ziehn! Kennst du das Haus? Auf Wahlen ruht sein Dach. Die röm’sche Kammer ist’s und drinnen Krach. Drei Kommunisten sehn mich blutend an: Was hat man uns, du armes Kind, getan? Kennst du es wohl?…
Falsi amici deutsch italienisch das Geschenk il regalo das Regal lo scaffale stinken puzzare putzen pulire Modi di dire . avere le ali ai piedi (wortwörtlich: Flügel an den Füßen haben) sehr schnell laufen, etw. mit Begeisterung …
MONTASIO Montasio ist ein italienischer Schnitt- und Hartkäse aus der Region Friaul–Julisch–Venetien. Der Montasio genießt seit 1986 den DOP–Status (Denominazione d’Origine Protetta). Seinen Namen hat der Alpenkäse vom Gebirgsmassiv Montasch (Montasio) im Friaul. Hergestellt wird der Montasio ausschließlich aus Kuhmilch (entrahmte Milch vom Abend plus Vollmilch vom Morgen). Die fertigen Käse–Laibe haben einen Durchmesser von ca. 35 cm und wiegen etwa 8 kg, die Rinde ist hellbraun und glatt, der Käse ist kompakt, leicht strohgelb mit gleichmäßiger Lochung. Je nach…
Ein kleines, unternehmungslustiges Grüppchen von Italienbegeisterten machte sich früh am Morgen des 24.10. auf den Weg ins Veneto. Unsere Busfahrerin Beate Armbrüster, die Chefin von DET-Reisen, ergänzte die Damentruppe, doch unser „Hahn im Korb“ ließ sich die Laune von den sieben Frauen nicht verderben. Mit regelmäßigen Pausen und ohne Stau ging es Richtung Süden. Nach einem nebligen Morgen ließ sich die Sonne blicken und wir genossen einen traumhafen Blick auf die Zugspitze. Am frühen Abend erreichten wir das wunderschön an…
Seit 2008 fahren Mitglieder des OVH und der DIG Hildesheim Jahr für Jahr in die Abruzzen, die Heimat Enzo Iacovozzis. Auf zehn Reisen von 2008 bis 2017, jeweils in den Frühlingsmonaten zwischen Ende April und Anfang Juli, und einer im September 2018 erlebten die Mitreisenden die faszinierende Gebirgslandschaft mit ihrer artenreichen Pflanzenwelt, der wechselvollen Geschichte und Kultur von der vorrömischen Zeit bis in die Gegenwart. Im Jahr 2019 war Hildesheims Partnerstadt Pavia mit der Poebene, dem Fiume Ticino und dem…
Nachdem im Jahr 2020 der weihnachtliche Jahresausklang pandemiebedingt abgesagt werden musste, war die Lust auf einen geselligen deutsch-italienischen Abend im letzten Advent offensichtlich groß. Ungefähr 50 Mitglieder der DIGHI und weitere Italienfreunde trafen sich am 11. Dezember im „Miara“ an der Steingrube zu einem literarisch-musikalisch-kulinarischen Abend, wie ihn Cav. Enzo Iacovozzi angekündigt hatte. Die Stimmung war gut und auch das italienische Menü überzeugte die Besucher. Nach der kulinarischen Begrüßung mit Prosecco und Orangensaft und freundlichen Worten von Dr. Vogel und…
Auch ohne die beiden Italienerinnen Piera Spalla und Giovanna Brazzola aus Hildesheims Partnerstadt Pavia, die leider aufgrund der Situation kurzfristig absagen mussten, aber mit ihren Produkten aus dem Oltrepò Pavese, die sie schon im Vorfeld per Spedition geschickt hatten, konnte die „Serata Pavese“ im Ristorante „La Gondola“ mit ca. 50 Gästen stattfinden. Es gab ein 5-Gänge-Menü mit Weinen von fünf verschiedenen Winzern, alles Familienbetriebe, sowie Risotto, Salame di Varzi, hausgemachter Panettone von Michela Spalla und andere kulinarische Köstlichkeiten. Enzo Iacovozzi…
Der hl. Goethe Römer sollten den Goethe doch ehren Und verherrlichen immerdar, Sollten zum heiligen Peter ihn stellen, Liest auch keiner den alten Barbar. Groß sind seine Verdienst‘ um die Römer, Seit er die römische Reise gemacht: Mehr als seinem Verleger, dem Cotta, Hat er den Römern eingebracht. Michel sparet nicht Zeit und nicht Gelder, Rom ist seiner Wißbegier Ziel, Um zu sehen, was Goethe gesehen, Schön zu finden, was Goethen gefiel. Römer, ihr habet karrarischen Marmor,…
L’isola di Arturo / Arturos Insel Zum achten Mal lädt die VDIG (Vereinigung deutsch-italienischer Kulturgesellschaften e.V.) zum Lesemarathon ein. Dieses Mal steht am 3.3.22 Elsa Morantes Roman „L’Isola di Arturo“ im Mittelpunkt. Schauplatz des Romans ist die Insel Procida, die 2022 zur italienischen Kulturhauptstadt gewählt wurde. Elsa Morante (1912 – 1985) zählt zu den wichtigsten Vertretern der italienischen Nachkriegsliteratur. 1941 bis 1962 war sie mit dem Schriftsteller Alberto Moravia verheiratet. Die beiden unternahmen nach Kriegsende Reisen nach Spanien, nach China,…
Falsi amici deutsch italienisch Umgebung,Milieu l‘ambiente Ambiente l‘atmosfera Keller cantina Kantine mensa spitz, scharf …