DIG Hildesheim

Endlich war es Mitte Mai wieder soweit. Nach zweijähriger coronabedingter Pause folgten 18 Personen dem jüngsten Angebot des Ornithologischen Vereins zu Hildesheim (OVH) sowie der Deutsch-Italienischen Gesellschaft Hildesheim (DIG), neun spannende Tage im Majella-Nationalpark in den Abruzzen zu verbringen. Die Abruzzen mit einer Gesamtfläche von 10.000 qkm sind die nördlichste Region Süditaliens. Sie steht zu einem Drittel unter Naturschutz. Im Norden liegt der Nationalpark Gran Sasso, etwa doppelt so gross wie der Landkreis Hildesheim, etwas weiter südlich der kleinere Majella-Nationalpark,…

Weiterlesen Weiterlesen

Wenn man nicht direkt in die italienischen Metropolen fliegt, fährt man meistens über die Schweiz oder den Brenner gen Süden. Allenfalls macht man Richtung Osten noch einen Abstecher ins Veneto. Wir haben kürzlich die Alpen im Nordosten überquert und ein paar Tage im Friaul in und um Udine verbracht. Und wir waren überrascht. Das Friaul hat eine Menge zu bieten: Kulinarisches, Kulturelles, Künstlerisches und eine interessante Landschaft. Udine hat uns stark an das Stadtleben in unserer Partnerstadt Pavia erinnert. Es…

Weiterlesen Weiterlesen

Auch in diesem Jahr fand unsere Mitgliederversammlung am 7.4. nur im kleinen Kreis statt. Doch der 1. Vorsitzende Dr. Dr. Christian Vogel konnte berichten, dass trotz mancher Einschränkungen viele der aufgrund der Pandemie 2020 ausgefallenen Vorträge im letzten Jahr nachgeholt werden konnten. Der Besuch der „Seuchen“-Ausstellung im Roemer-Pelizaeus-Museum fand sogar zwei Mal statt und auch der Ausflug zum Winckelmann-Museum in Stendal wurde gut angenommen. Es gab auch einen Abend mit typischen Gerichten und Weinen aus der Partnerstadt Pavia, leider ohne…

Weiterlesen Weiterlesen

Kulinarischer Abend mit köstlichen Weinen Das Ristorante „La Gondola“ lädt ein zu einem kulinarischen Abend mit Weinen und Spezialitäten aus den Regionen Piemont und Apulien. Die italienische Sommelière Dott.ssa Daniela Cellai stellt die Weingüter Ceste und Schiena vor. Der Abend beginnt am Mittwoch, 15.6. um 19 Uhr mit einem Prosecco zur Begrüßung. Danach werden die Besucher mit einem 5-Gänge-Menü mit den passenden Weinen verwöhnt. Es besteht auch die Möglichkeit, die probierten Weine zu bestellen. Anmeldung und weitere Infos im Ristorante „La…

Weiterlesen Weiterlesen

Das römische Imperium umfasste in seiner Blütezeit ein riesiges Areal, zu dem die meisten Teile des heutigen Europas, Nordafrikas und des Nahen Ostens gehörten. Dieses Reich konnte nur mehrere Jahrhunderte überdauern, weil es eine intelligente Führung, eine straffe Verwaltung und eine innovative Infrastruktur hatte. Und trotzdem ging das Römische Reich unter. Die Gründe dafür werden schon lange diskutiert. Gab es Vorboten des Zerfalls? Wie und warum verwaisen einstmals blühende Metropolen? Und was ist das Erbe des gefallenen Imperiums? Diesen Themen…

Weiterlesen Weiterlesen

Mignon 1925   Kennst du das Land, wo die Faschisten blühn, im dunklen Laub die Diebslaternen glühn, ein Moderduft von hundert Leichen weht, die Freiheit still und hoch der Duce steht? Kennst du es wohl? Dahin! Dahin möcht ich mit dir, mein Adolf Hitler, ziehn!   Kennst du das Haus? Auf Wahlen ruht sein Dach. Die röm’sche Kammer ist’s und drinnen Krach. Drei Kommunisten sehn mich blutend an: Was hat man uns, du armes Kind, getan? Kennst du es wohl?…

Weiterlesen Weiterlesen

Falsi amici deutsch                   italienisch das Geschenk            il regalo das Regal                 lo scaffale stinken                       puzzare putzen                      pulire   Modi di dire . avere le ali ai piedi   (wortwörtlich: Flügel an den Füßen haben) sehr schnell laufen, etw. mit Begeisterung     …

Weiterlesen Weiterlesen

MONTASIO Montasio ist ein italienischer Schnitt- und Hartkäse aus der Region Friaul–Julisch–Venetien. Der Montasio genießt seit 1986 den DOP–Status (Denominazione d’Origine Protetta). Seinen Namen hat der Alpenkäse vom Gebirgsmassiv Montasch (Montasio) im Friaul. Hergestellt wird der Montasio ausschließlich aus Kuhmilch (entrahmte Milch vom Abend plus Vollmilch vom Morgen). Die fertigen Käse–Laibe haben einen Durchmesser von ca. 35 cm und wiegen etwa 8 kg, die Rinde ist hellbraun und glatt, der Käse ist kompakt, leicht strohgelb mit gleichmäßiger Lochung. Je nach…

Weiterlesen Weiterlesen

Ein kleines, unternehmungslustiges Grüppchen von Italienbegeisterten machte sich früh am Morgen des 24.10. auf den Weg ins Veneto. Unsere Busfahrerin Beate Armbrüster, die Chefin von DET-Reisen, ergänzte die Damentruppe, doch unser „Hahn im Korb“ ließ sich die Laune von den sieben Frauen nicht verderben. Mit regelmäßigen Pausen und ohne Stau ging es Richtung Süden. Nach einem nebligen Morgen ließ sich die Sonne blicken und wir genossen einen traumhafen Blick auf die Zugspitze. Am frühen Abend erreichten wir das wunderschön an…

Weiterlesen Weiterlesen

Seit 2008 fahren Mitglieder des OVH und der DIG Hildesheim Jahr für Jahr in die Abruzzen, die Heimat Enzo Iacovozzis. Auf zehn Reisen von 2008 bis 2017, jeweils in den Frühlingsmonaten zwischen Ende April und Anfang Juli, und einer im September 2018 erlebten die Mitreisenden die faszinierende Gebirgslandschaft mit ihrer artenreichen Pflanzenwelt, der wechselvollen Geschichte und Kultur von der vorrömischen Zeit bis in die Gegenwart. Im Jahr 2019 war Hildesheims Partnerstadt Pavia mit der Poebene, dem Fiume Ticino und dem…

Weiterlesen Weiterlesen