DIG Hildesheim

Den folgenden Text habe ich am letzten Wochenende als Fürbitte für den ev. Fernsehgottesdienst aus Ingelheim eingesandt und er wurde auch verlesen. Die Deutsch-Italienische Gesellschaft Hildesheim denkt an alle Freunde und Menschen in ihrer Partnerstadt Pavia nahe Mailand. Wir wünschen allen an Covid-19 Erkrankten baldige Genesung und den Mitarbeitern in den Krankenhäusern Kraft und Geduld. Wir denken auch an die, die schon Angehörige oder Freunde durch die Pandemie verloren haben. Dio sia con voi!  (Heidemarie Zentgraf)

da Lara Morano (Giornalista a Pavia) del 24.3.2020 In Regione Lombardia primo calo di ricoveri, ma Pavia rimane nell’emergenza. L’assessore regionale al welfare Giulio Gallera dice che forse si vede una piccola luce in fondo al tunnel, in provincia abbiamo 138 nuovi malati e 18 morti. A Vigevano sono esauriti i letti e i pazienti parcheggiati al pronto soccorso. A Pavia tutti stanno rispettando le regole, si vede poca gente in giro, anche se in un primo momento sembrava che…

Weiterlesen Weiterlesen

Ein Buch aus Pavia – und ein idealer Geschenktipp! Emotionen bilden eine Brücke zwischen unseren Gedanken und unseren Handlungen Le emozioni sono il ponte tra i nostri pensieri e le nostre emozioni (Patrizio Paoletti) Das Buch ”L’intelligenza del cuore, comprendere le emozioni per realizzare i nostri sogni” ist seit September 2019 in allen Buchhandlungen in Italien erhältlich. Es handelt von der Entwicklung individueller Potenziale. Im Mittelpunkt steht die Fähigkeit zur Wahrnehmung der Emotionen. Gleichzeitig wird im Buch eine Netzstruktur von…

Weiterlesen Weiterlesen

Wie im letzten Jahr fährt eine Gruppe des Ornithologischen Vereins aus Hildesheim ins Oltrepò Pavese. Die Reise findet statt vom 5. – 16.5.2020. Cav. Enzo Iacovozzi begleitet die Gruppe, doch er wird auch einen mehrtägigen Zwischenstop in unserer Partnerstadt Pavia einlegen. Dort will er den Besuch einer Gruppe aus Pavia in Hildesheim vorbereiten. Wenn alles klappt, werden sie rechtzeitig zum Magdalenenfest vom 6.-7.6.2020 bei uns sein. Möglicherweise werden bei dieser Gelegenheit auch wieder Produkte aus Italien angeboten werden. Und bei…

Weiterlesen Weiterlesen

Im Mai diesen Jahres besteht die Städtepartnerschaft zwischen Hildesheim und Pavia, der „Schönen im Schatten Mailands“, seit 20 Jahren. Das soll auch gefeiert werden, voraussichtlich im Rahmen des Magdalenenfestes Anfang Juni. Für Freitag, 5.6., sind schon Planungen im Gange. Bitte beachten Sie die zeitnahen Hinweise in der Tagespresse. Unsere italienischen Freunde sind in solchen Angelegenheiten eher spontan, doch wir lassen uns überraschen, denn Cav. Enzo Iacovozzi ist am Ball. (Heidemarie Zentgraf)

Sonnenaufgang in Venedig Erwachende Glocken. – In allen Kanälen Flackt erst ein Schimmer, noch zitternd und matt, Und aus dem träumenden Dunkel schälen Sich schleiernd die Linien der ewigen Stadt. Sanft füllt sich der Himmel mit Farben und Klängen, Fernsilbern sind die Lagunen erhellt. – Die Glöckner läuten mit brennenden Strängen, Als rissen sie selbst den Tag in die Welt. Und nun das erste flutende Dämmern! Wie Flaum von schwebenden Wolken rollt, Spannt sich von Turm zu Türmen das Hämmern…

Weiterlesen Weiterlesen

Falsi amici deutsch                     italienisch schlank                        snello schnell                       veloce der Eindruck              la sensazione die Sensation          lo sculpore Modi di dire con la parola occhio : – avere le fette di salame sugli occhi    selbst Offensichtliches übersehen – essere un pugno…

Weiterlesen Weiterlesen

Gemeinschaftsprojekt der „IfG Special Lectures“ des Instituts für Geschichte der Universität Hildesheim, Prof. Dr. M. Gehler Italien als Besatzungsmacht am Balkan Italiener auf dem Balkan. Besatzungspolitik auf dem Balkan. Mit Buchpräsentation Dr. Karlo Ruzicic-Kessler, Bozen Donnerstag, 23. Januar 2020, 18,15 IHK, Raum 104, Hindenburgplatz 20 Eintritt frei Als Deutschland 1941 Jugoslawien zerschlug, war auch Italien zur Stelle. Italienische Truppen besetzten beträchtliche Teile des Landes und etablierten dort bis 1943 ein brutales Besatzungsregime – in Kooperation mit dem deutschen „Achsen“-Partner, im…

Weiterlesen Weiterlesen