DIG Hildesheim

Am 23. September 2025 verstarb im Alter von 87 Jahren, die große italienische Schauspielerin Claudia Cardinale in Nemours in Frankreich. Als Kind von Nachfahren sizilianischer Einwanderer wurde sie am 15. April 1938 in Tunis geboren. Ihr ursprünglicher Name war Claude und sie bezeichnete Französisch als ihre Muttersprache. Daneben lernte sie den sizilianischen Dialekt von ihrer Großmutter, während sie sich das Hochitalienische erst u Beginn ihrer Filmkarriere aneignete. Claudia Cardinale beschrieb sich selbst als „im Herzen Tunesierin“, von der Nationalität her…

Weiterlesen Weiterlesen

Nach den verschiedenen Veranstaltungen zum 25jährigen Bestehen der Partnerschaft von Hildesheim mit Pavia und dem Besuch eine italienischen Delegation bei uns zum Schützenfest erfolgte nun im September der Gegenbesuch von OB Dr. Ingo Meyer in Italien. Er wurde auf dieser Reise begleitet von seiner Frau, Oliver Rösner, verantwortlich für internationale Beziehungen der Stadt, und Cav. Enzo Iacovozzi, Vorsitzenden der DIGHI, der maßgeblich an der Gründung der Partnerschaft beteiligt war. Den Auftakt des Besuchs bildete die Eröffnung einer Ausstellung von 7…

Weiterlesen Weiterlesen

Wie wir bereits in dem interessanten Vortrag unseres Vorstandsmitgliedes Elke Freifrau von Boeselager am 27.02.2025 hören konnten, fand vor 500 Jahren, im Jahr 1525, die Schlacht von Pavia statt. Aus Anlass dieses für die Lombardei wichtigen Ereignisses entstanden zwischen 1528 und 1531 7 Wandteppiche, die wichtige Szenen der Schlacht abbilden. Sie wurden von der Provinz Brabant dem Kaiser Karl V. Habsburg übergeben, als die niederländischen Provinzen im März 1531 in Brüssel wieder vereinigt wurden. Sie gelten als die wichtigsten Wandteppiche…

Weiterlesen Weiterlesen

Liebe „Ponte“-Leserinnen und -Leser, ich möchte Ihnen heute aus der italienischen Küche ein Gemüsegericht vorstellen, das Sie sehr leicht nachkochen können Das italienische Wort cianfotta (oder ciambotta) stammt vom altfranzösischen Wort chabrot ab, was „Mischung” oder „Gemisch” bedeutet und die Beschaffenheit des Gerichts als eine Zusammenstellung verschiedener Gemüsesorten widerspiegelt, die langsam zusammen gekocht werden. Dieser Ursprung steht in Verbindung mit der bäuerlichen Kultur Süditaliens, wo das Gericht entstanden ist und sich verbreitet hat (Latium, Abruzzen, Kampanien, Basilikata, Kalabrien, Apulien). Jede…

Weiterlesen Weiterlesen

Das Marienroder Klosterkonzert steht im nächsten Jahr wieder im Zeichen italienischer Musik. Am Samstag, 22.08.2026 startet die „Italienische Sommernacht“ schon um 19 Uhr und auch dieses Mal gibt es für die Mitglieder der DIGHI ermäßigte Karten. Einzelheiten folgen im nächsten Jahr. Bleiben Sie neugierig und notieren Sie sich schon einmal den Termin. (zen)

Liebe Leserinnen und Leser, in unserem Lesekreis haben wir ein Buch behandelt, welches mich sehr interessiert und besonders berührt hat: „Il treno dei bambini“, der deutsche Titel „Ein Zug voller Hoffnung“ von Viola Ardone. Es erzählt die Geschichte von Amerigo, einem siebenjährigen neapolitanischen Jungen, der 1946 mit den von der kommunistischen Partei organisierten „Zügen des Glücks“ nach Norditalien geschickt wird, um dem Elend der Nachkriegszeit zu entkommen. Bei einer Familie im Norden untergebracht, erlebt er einen inneren Konflikt zwischen dem…

Weiterlesen Weiterlesen

Im nächsten Jahr wollen wir die Tradition der Besuche in Museen in der näheren Umgebung wieder aufnehmen. Für März/April 2026 planen wir eine 60-minütige Führung zu italienischer Kunst im Herzog-Anton-Ulrich-Museum (HAUM) in Braunschweig. Der Eintritt kostet im Gruppentarif 7,00 Euro, die Kosten für die Führung übernimmt wieder die DIGHI. Die Anfahrt erfolgt individuell oder in Fahrgemeinschaften. Weitere Informationen, auch zum Termin, erfolgen in der nächsten Ausgabe von „IL PONTE“ und auf den Programmzetteln bei unseren Veranstaltungen. (Heidemarie Zentgraf) Palma Vecchio:…

Weiterlesen Weiterlesen

Grazia Deledda Im kommenden Jahr widmet sich der VDIG-Lesemarathon der italienischen Trägerin des Literaturnobelpreises von 1926: Grazia Deledda und ihrem Werk „Schilfrohr im Wind“ bzw. im Original „Canne al Vento“. Die Italienerin war die bisher einzige italienische Frau, die mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet wurde. Obwohl ihr Leben und ihr Werk noch sehr aktuell sind, fristet sie auch nach einem Jahrhundert noch ein Schattendasein. In ihrem Werk verlieh sie dem realen sardischen Dorf eine Stimme und beschrieb Riten, Leidenschaften…

Weiterlesen Weiterlesen

Vor 25 Jahren wurde die jüngste Städtepartnerschaft Hildesheims mit der italienischen Stadt Pavia auf Initiative von Cavaliere Enzo Iacovozzi aus der Deutsch-Italienischen Gesellschaft begründet. Im Jahr 2000 wurde die Urkunde vom damaligen „Sindaco“ Andrea Albergati und OB Kurt Machens anlässlich eines Besuches der Italiener bei uns unterzeichnet. Aus Anlass des jüngsten Jubiläums war vom 26. bis 30.06.2025 eine Delegation aus der lombardischen Stadt mit dem heutigen „Sindaco“ Michele Lissia in Hildesheim zu Gast. Seit einigen Jahren werden in unserer Stadt…

Weiterlesen Weiterlesen

Den Mitgliedern, die das signalisiert haben, werden wir IL PONTE ab dieser Ausgabe nur noch per E-Mail zusenden. Alle anderen bekommen sie weiterhin per Post zugestellt. Wer sich noch anders entscheidet, möge sich bitte per Mail bei mir melden: h.zentgraf@dig-hildesheim.de.