„Natale in Casa Cupiello“

Italienisches Theaterstück zur Weihnachtszeit

im THIM am Theater für Niedersachsen, Eingang Gartenstraße, 31134 Hildesheim, am 30.12.2024 um 18.00 Uhr, Einlass ab 17.00 Uhr

Eintritt frei

Hiermit möchten wir alle Italienfreunde und Liebhaber der italienischen Sprache auf eine besondere Veranstaltung hinweisen und bitten Sie, diese Informationen an alle Bekannten und Freundeweiterzuleiten.

Dieser Abend bietet die einmalige Gelegenheit, ein typisch italienisches Theaterstück zu erleben, wie es regelmäßig in Italien zur Weihnachtszeit aufgeführt wird. Die Aufführung findet in italienischer Sprache statt, es gibt eine deutsche Einführung durch Mariella Costa vom italienisches Generalkonsulat in Hannover. Die Veranstaltung wird organisiert von der Deutsch-Italienischen Gesellschaft Hildesheim und dem Komitees Hannover.

Da die Plätze beschränkt sind, wird empfohlen, sich beim Präsidenten der DIGHI, Cav. Enzo Iacovozzi, unter der Telefonnummer 0176 2052 7765 oder über die Mail-Adresse enzohildesheim@t-online.de anzumelden. Dort gibt es auch weitere Informationen zum Stück. (zen)

„NATALE IN CASA CUPIELLO“ per le Comunità Italiane in Germania per vivere insieme un Natale tutto Italiano.

„C’è una Italia lontana, una Italia fatta di valigie e di memorie, fatta di tante energie che si fonde con culture di altri popoli e di altri luoghi, che impara e insegna“.

Da questa premessa nasce la nostra proposta di rappresentare, all’interno di un grande progetto culturale, lo spettacolo teatrale che riconduca la tradizione italiana verso i nostri connazionali all’estero, anch’essi parte integrante del nostro patrimonio artistico, culturale e linguistico, sebbene lontani .

L’obiettivo di questo progetto è quello di creare un „ponte culturale“ tra la nuova vita degli italiani e la terra di origine, sempre pronta a a continuare a parlargli del loro belpaese.

Una occasione quindi di „riconnessione“ reale tra gli italiani in patria e le diverse realtà associative della comunità italiana all’estero, per creare relazioni transnazionali utili alla salvaguardia della nostra identità tanto apprezzata in tutto il mondo in ogni campo.

Tanti i cervelli in fuga e tanti i figli dei connazionali che si sono affermati in diversi settori all’estero che possono incontrarsi in occasione della rappresentazione di un capolavoro teatrale senza tempo . I l teatro di Eduardo, con Natale in casa Cupiello diventa così spunto per raccontare l’Italia, con la sua cultura, le sue tradizioni e le sue festività natalizie affinché si possa meditare sulla speranza e sulla pace , che mai come in questo momento si sente un gran bisogno di ritrovarsi tra familiari ed amici , consolidando vincoli affettivi, di amicizia e di fraternità.

Con la narrazione delle vicende della famiglia Cupiello, intendiamo toccare le corde più profonde dell’animo umano, le emozioni legate alla convivialità e il calore familiare. Attraverso il teatro vogliamo che ogni spettatore non solo assista alla raporesentazione ,ma si senta parte di un viaggio collettivo che celebri la capacità di emozionarsi nel vivere il proprio Natale.

NATALE IN CASA CUPIELLO è uno dei testi eduardiani più tradotti al mondo ,che nell’immaginario collettivo più che „raccontare il Natale“ è il Natale stesso! Un Natale italiano, ma il Natale come lo si vive in tutto il mondo. Infatti battute come: „Te piace ‚o presepio?“ sono diventate simboli di una „napoletanita vera e poetica che accompagna la vita disincantata del protagonista Luca.

Cupiello, l’uomo che è rimasto bambino per non soffrire le brutture del mondo. Battute simbolo non solo della Napoli legata al presepe e alle sue tradizioni, ma simbolo di tutti coloro i quali riescono ancora a sognare fermandosi davanti ad un presepio e ad immaginare un mondo migliore.

La messa in scena, nel rispetto del testo classico, spoglia di fronzoli ed orpelli, offre agli spettatori tutto il valore drammaturgico del testo, che diverte e commuove, suscitando ancora emozioni forti, come solo i capolavori del grande Eduardo riescono a fare.

I l nostro team è composto da professionisti con una lunga carriera nel settore teatrale e culturale. Abbiamo già realizzato eventi simili, dimostrando capacità organizzativa e creatività, fondamentali per la riuscita dello spettacolo .

Per garantire un posto a sedere, si consiglia di contattare il Cav. Enzo Iacovozzi al numero 0176 2052 7765 o all’indirizzo enzohildesheim@t-online.de. Sarà inoltre lieto di rispondere a qualsiasi domanda. (zen)