Vergangene Veranstaltungen
Hier finden Sie eine Übersicht unserer vergangenen Veranstaltungen:
Liebe Italienfreunde,
satzungsgemäß möchte ich Sie zu unserer diesjährigen
Mitgliederversammlung
einladen.
Termin ist Donnerstag, 7. April 2022, um 19.00 Uhr, im Riedelsaal der VHS, Pfaffenstieg 4
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Genehmigung der Tagesordnung
3. Bericht des Vorsitzenden
4. Bericht des Schatzmeisters
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung des Vorstandes
7. Bestimmung eines Wahlleiters oder einer Wahlleiterin
8. Neuwahl des Vorstandes: Vorsitzende/r, 2 Vertreter/innen, Schatzmeister/in, Schriftführer/in,
6 Beisitzer/innen und 2 Kassenprüfer/innen
9. Entscheidung über eingereichte Anträge. Diese müssen mindestens 8 Tage vor der Mitglieder- versammlung schriftlich an den Vorstand gestellt werden.
10. Städtepartnerschaft mit Pavia
11. Verschiedenes
Ich würde mich freuen, Sie an diesem Abend begrüßen zu dürfen.
Cordiali saluti Ihr Christian Vogel
Wegen der aktuellen Situation müssen die Hygienevorschriften der VHS für den Riedelsaal beachtet werden: Berücksichtigung der 3G Regeln: Genesen, Geimpft oder Getestet sowie Abstand, Hygiene, Maske bis zum Platz.
Dazu gehört auch, dass eine vorherige Anmeldung der Teilnehmenden erforderlich ist.
Dazu bitten wir um Benachrichtigung unter der Telefonnummer 05121-877844 (Anrufbeantworter), per E-Mail an chr.vogel@dig-hildesheim.de, per Fax 032223798972 oder über das Kontaktformular der Website dig-hildesheim.de.
Falls das versäumt wurde, ist auch noch eine Anmeldung am Saaleingang möglich.
in Kooperation mit der VHS
Bernd Felbermair, Diekholzen
Mit dem Motorroller nach Venedig…über die Italiensehnsucht der 1950er Jahre
Angeregt durch die Ausstellung im PS.SPEICHER in Einbeck hat sich Bernd Felbermair im Jahr 2015 einen Motorroller gekauft und fährt damit in jedem Sommer von Hildesheim nach Italien.
Die Veranstaltung ist eine Inszenierung aus drei Elementen, die ineinander verwoben sind:
- authentische Reisevorstellungen der 1950er Jahre anhand kurzer Filmausschnitte,
- originale Schellack-Schallplatten der Italiensehnsucht jener Zeit und
- eigene Reiseerlebnisse mit dem Motorroller auf den Fahrten nach Italien.
Im Anfang folgt die Moderation schwerpunktmäßig der Spielhandlung eines Werbefilms für den NSU Motorroller „Prima“ aus den 1950er Jahren – ein junges Paar fährt mit dem Motorroller zum NSU Campingplatz nach Cavallino (bei Venedig), besucht Venedig und erlebt diese Reise in den Vorstellungen der 1950er Jahre. Im weiteren Verlauf wird diese Rahmenerzählung zunehmend durch die eigenen, zunächst noch analogen Reiseerlebnisse des Referenten gecovert.
Zu den Schallplatten wird viel Neues zu erfahren sein: Die Besucher können beispielsweise die populäre Legende zu den „Capri-Fischern“ anhand der vorgelegten Schellackplatten Stück für Stück entlarven.
Als besonderes Highlight ist per Original-Schallplatte der Werbesong für den Messerschmitt Kabinenroller zu hören, der zu dessen Einführung im Jahr 1953 für Händler produziert wurde.
Die Schallplatten werden auf zwei Geräten abgespielt:
einem Koffergrammophon Telefunken Lido, das in den 1949 bis 1954 verkauft wurde und
einer Radio- und Plattenspieler-Kombination Loewe Spinett, die in den Jahren 1954 und 1955 verkauft wurde.
Bernd Felbermair war nach einem Studium in den Bereichen Kath. Theologie und Elektrotechnik als Lehrer an berufsbildenden Schulen sowie in der Lehrerausbildung in den Bereichen allgemeine Pädagogik, Kath. Religion und Informations-/Kommunikationstechnik tätig. Zurzeit hat er noch einen Lehrauftrag für Fachdidaktik an der Leibniz Universität Hannover. Er beschäftigt sich seit 40 Jahren mit historischen Tonaufnahmen und verfügt über eine umfangreiche Schellackplattensammlung vom Beginn des 20. Jahrhunderts an bis zum Jahr 1958 – dem Produktionsende der Schellackplatte
in Kooperation mit der VHS
Lesemarathon der Vereinigung Deutsch-Italienischer Gesellschaften VDIG
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer lesen vorher ausgesuchte Texte auf Deutsch, ggf. auch kurze Auszüge auf Italienisch.
Auch Nichtlesende sind willkommen. Es werden Getränke und Gebäck angeboten, bitte aus ökologischen und ökonomischen Gründen ggf. ein Glas mitbringen.
Auszug aus der Ankündigung der VDIG:
Einladung zum VDIG-Lesemarathon – Maratona di lettura – am 3. März 2022: Elsa Morante: „L’isola di Arturo“ / „Arturos Insel“
Liebe VDIG-Mitgliedsgesellschaften,
der Lesemarathon der VDIG geht nun bereits in die achte Runde – darauf können wir alle stolz sein! Nach erfolgreichen Veranstaltungen zu Dante, Goethe, Eco, Boccaccio, Manzoni, Lampedusa und dieses Jahr anlässlich der 700. Wiederkehr seines Todestages erneut Dante, steht am 3. März 2022 Elsa Morantes Roman „L’isola di Arturo“ / „Arturos Insel“ im Fokus. Die Insel Procida, Schauplatz des Romans, wurde für 2022 zur italienischen Kulturhauptstadt gewählt.
Wir laden alle unsere Mitgliedsgesellschaften herzlich ein, am 3. März 2022 mit ihren Mitgliedern, Freunden und Partnern am Lesemarathon teilzunehmen.
Wissenschaftliche Beratung
Für die wissenschaftliche Beratung und Auswahl der Texte konnten wir erneut (nach „Il Gattopardo“ 2020) Dr. Maike Albath gewinnen, die zum Thema einstimmt:
„Es ist einer der geheimnisvollsten und faszinierendsten Romane der italienischen Nachkriegsliteratur: Arturos Insel von Elsa Morante. 1957 veröffentlicht und ausgezeichnet mit dem Premio Strega, lässt die Schriftstellerin einen Mann das Wort ergreifen, der sich in seine Kindheit und Jugend zurückversetzt. Schauplatz ist die Insel Procida, zeitenthoben und unberührt von den politischen Geschehnissen. Arturos Familienverhältnisse sind verwickelt, die Mutter lebt nicht mehr, der Vater ist häufig abwesend. Der Junge streift selbstbestimmt durch die paradiesische Natur. In seinem ‚Kodex der absoluten Wahrheiten‘ idealisiert er die Elternfiguren, bis er eines Tages die Wahrheit erkennt und erwachsen wird. Arturos Insel ist die poetische Erkundung archaischer Gefühle und Bindungen.“
Zum Lesemarathon
Der VDIG-Lesemarathon stellt seit 2015 Schriftsteller, Dichter und Autoren in den Mittelpunkt, die maßgebliche Bedeutung für die italienische Sprache und Literatur haben und zu einer Wieder- und Neuentdeckung einladen.
Die Gesellschaften, die bereits mehrfach am Lesemarathon teilgenommen haben, wissen wie es geht: Sie erhalten im November von uns Moderations- und Textvorschläge, die von Dr. Albath ausgewählt werden. Die Texte können auf Deutsch oder auf Italienisch gelesen werden, wir raten aber dringend, bei den italienischen Texten die deutsche Übersetzung einzublenden bzw. zu projizieren, um die Zuhörer nicht zu ermüden, die kein Italienisch sprechen. Es ist sinnvoll, die Reihenfolge vorher auszusuchen und mit den Lesern abzusprechen, einen zeitlichen Ablauf festzulegen und einen Moderator für die Einführung und überleitende Worte zwischen den Geschichten zu gewinnen.
Begrenzte Teilnehmerzahl, rechtzeitige Anmeldung empfohlen (s.u.)
Wegen der aktuellen Situation müssen die Hygienevorschriften der VHS für das cafe.com beachtet werden:
Berücksichtigung der 3G Regeln: Genesen, Geimpft oder Getestet sowie Abstand, Hygiene, Maske bis zum Platz
Dazu gehört auch, dass eine vorherige Anmeldung der Teilnehmenden erforderlich ist.
Dazu bitten wir um Benachrichtigung telefonisch unter der Nummer 05121-877844 oder auf der Emailadresse chr.vogel@dig-hildesheim.de oder Fax 032223798972
Unser Mitglied Helmut Steinhäuser plant nach zwei Corona-bedingten Absagen erneut eine Reise nach PAVIA im September 2022.
Zu einer Vorbesprechung lädt er ein zu einem Treffen in der
Bürgermeisterkapelle
am Dienstag, 11.01.2022, 15.30 Uhr
Zur Planung wird um Anmeldung bis 01.12.21 gebeten: telefonisch unter 05121/82711 oder per Mail an hsteinhaeuser@gmx.de. (Helmut Steinhäuser)
zur Feier des 30-jährigen Bestehens der DIG Hildesheim
am
Samstag, 11.12.21, um 18.30 Uhr
im
Restaurant „Miara“
Steingrube 19A, 31141 Hildesheim
(Einlass: 18.00 Uhr)
Musikalisch-literarischer Abend
mit
Silvia Balistreri (Sopran) und
Lucio Miano (Tenor)
Vier-Gänge-Menü mit
Aperitivo (Prosecco)
Antipasto (Bruschetta, Antipasti)
Primo (Ravioli, Gnocchi)
Secondo (Saltimbocca, Pesce)
Dolce (Panna cotta, Tiramisù)
Weine: Sangiovese und Trebbiano
Teilnahme-Beitrag pro Person (ohne Getränke)
15,00 Euro
Das ganze Menu wird auf Platten am Tisch serviert, es wird nachgereicht
Anmeldung bei Cav. Enzo Iacovozzi, Tel. 0176 2052 7765,
E-Mail: enzoiacovozzi@gmail.com
Überweisung des Beitrages auf das DIGHI-Konto: DE40 2595 0130 0000 0268 40
Intensivführung (90 Min) durch die neue Sonderausstellung
im Roemer-Pelizaeus Museum
Samstag, 4. Dezember 14,30 Uhr
Treffpunkt im Eingangsbereich des Museums um 14,20 Uhr
Eintritt Museum: Gruppenpreis (8 €)
Mitglieder des Museumsvereins oder des Freundeskreises RPM sollten ihren Mitgliedsausweis mitbringen, sie haben damit freien Eintritt,
Führung: Mitglieder frei, Nichtmitglieder 3 €
Anmeldung mit dem unten stehenden Abschnitt bei Dr. Vogel bei den Veranstaltungen oder Tel. 86661, Fax 032223798972 oder Email chr.vogel@dig-hildesheim.de
Für das RPM gibt es ein sehr gutes Hygienekonzept und es werden nur 75% der Besucherkapazität in die Ausstellungen gelassen.
Für den Besuch ist das Tragen eine Maske (FFPS oder OP) Pflicht. Es gilt die 3G Regel: Geimpft, Genesen oder aktuell getestet.
Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen begrenzt, daher ist eine baldige verbindliche Anmeldung zu empfehlen. Bei Bedarf wird eine Warteliste für einen zweiten Termin eingerichtet.
Auszug aus der Website des Museums:
Seuchen haben die Menschen und ihre Zivilisation zu allen Zeiten bedroht und dadurch entscheidend geprägt. Die dramatischen Ausbrüche in der Vergangenheit sind für immer im kulturellen Gedächtnis der Menschheit verankert. Der Siegeszug der Medizin hat diesen Krankheiten – zumindest in den Industrieländern – für einige Zeit Einhalt geboten. In den weniger entwickelten Regionen der Welt waren und sind sie bis heute eine große Gefahr. Doch auch bei uns droht die Rückkehr alter und die Einschleppung neuer, bislang auf andere Erdteile beschränkter Erreger. Dieses immense Gefahrenpotential führt uns die derzeitige Ausbreitung des bisher unbekannten Coronavirus (SARS-CoV-2) in aller Deutlichkeit vor Augen. Die Bekämpfung dieser Krankheiten und die Etablierung wirksamer Infektionsschutzmaßnahmen werden zu den größten Herausforderungen des 21. Jahrhunderts zählen.
Im Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim wird ab Herbst 2021 in einer großen, hochgradig inszenierten und weltweit einmaligen Sonderausstellung die Kultur- und Naturgeschichte der Seuchen zu sehen sein, einschließlich aktueller Herausforderungen und Lösungsansätze der modernen Medizin. Dabei werden sowohl großartige Kunstwerke und historische Objekte gezeigt, als auch modernste Präsentationsformen wie Walk-In-Areas und Hologramme genutzt, um die Besucher in die Vergangenheit zu entführen oder Zeuge modernster Entwicklungen werden zu lassen. Die Ausstellung ist ein Kooperationsprojekt mit führenden medizinischen Einrichtungen wie der Medizinischen Hochschule Hannover und dem Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung.
Dieses Jahr soll auch in Hildesheim wieder ein Abend mit einer Präsentation von Wein, Käse, Salami und Honig gefeiert werden. Es gibt ein 4-Gänge-Menu mit typischen regionalen Gerichten, begleitet von passenden Weinen. Die Sommelière Daniela Cellai wird diese Weine von 4 Weingütern aus dem Oltrepò Pavese vorstellen. Die Weine ebenso wie die anderen Produkte der Region können gekauft werden. Auch die Köchinnen Piera Spalla Selvatico und Michela Selvatico aus dem Oltrepò Pavese sind dabei und informieren gern über die Gerichte. Der Abend findet statt im Ristorante „La Gondola“ am Mittwoch, dem 24.11., um 18 Uhr. Nähere Informationen gibt es bei Cav. Enzo Iacovozzi, (Tel. 0176 2052 7765 oder per E-Mail e.iacovozzi@dig-hildesheim.de), dort sollte man sich auch möglichst bald anmelden, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. (Heidemarie Zentgraf)
Jedes Jahr findet im November die „Settimana della cucina italiana nel Mondo“ statt. In diesem Jahr, wenn alles klappt, soll das auch in Hildesheim wieder mit einer Verkostung von Wein, Käse, Salami und Honig gefeiert werden. Dabei wird die Sommelière Daniela Cellai die Weine von 4 Weingütern aus dem Oltrepò Pavese vorstellen und es gibt auch die Möglichkeit, diese Weine zu kaufen, ebenso wie die anderen Produkte. Die Produzenten werden im nächsten Jahr, wenn die Pandemie es zulässt, auch wieder beim Magdalenenfest ihre Erzeugnisse vorstellen und anbieten.
Dann, im nächsten Juni parallel zum Magdalenenfest, gibt es auch eine Fotoausstellung von Flavio Chiesa aus seinem Buch „Il volo sull’Oltrepò“ und Informationen zur Städtepartnerschaft zwischen Hildesheim und Pavia.
Die Verkostung der Spezialitäten aus dem Oltrepò Pavese wird voraussichtlich am 24.11.21 im Ristorante La Gondola stattfinden, die Weine werden vorab im kleinen Kreis in Hildesheim schon einmal vorverkostet.
Weitere Informationen gibt es schon jetzt bei Cav. Enzo Iacovozzi (Tel. 0176-20527765 und E-Mail e.iacovozzi@dig-hildesheim.de). (Heidemarie Zentgraf)
Gemeinsame Veranstaltung des Museumsvereins, der Deutsch-Italienischen Gesellschaft Hildesheim und des Ornithologischen Vereins:
Vortrag mit Bildpräsentation von Bernd Galland
„Natur, Kultur und Landschaft rund um Hildesheims Partnerstadt Pavia“
Vortrag mit Bildpräsentation von Bernd Galland.
Die Provinz Pavia südlich von Mailand ist etwa 2 1/2mal so groß wie der Landkreis Hildesheim, weist aber eine geringere Bevölkerungsdichte auf.
Sie zeichnet sich durch eine bemerkenswerte Vielfalt an Landschaftsformen aus.
Von der flachen, intensiv landwirtschaftlich genutzten Poebene reicht sie über das Hügelland südlich des Po bis in alpine Höhen von mehr als 1.600 müNN.
Der Fluss Ticino, der südlich von Pavia in den Po mündet, ist eines der größten Flussnaturschutzgebiete Mitteleuropas.
Im stark bewegten Hügelland wird Weinbau und Landwirtschaft „unter erschwerten Bedingungen“ betrieben.
Die Gebirgslagen sind von Buchenwäldern und Viehweiden geprägt.
Freier Eintritt bei Vorlage des Mitgliederausweises
Wegen der aktuellen Situation müssen die Hygienevorschriften des Museums beachtet werden: Maske bis zum Platz, Abstandsregelung in den Sitzreihen, Händedesinfektion am Eingang.
Erforderlich ist die Beachtung der 2G Regel: Genesen, Geimpft
Dazu gehört auch, dass eine vorherige Anmeldung der Teilnehmenden erforderlich ist.
Dazu bitten wir um Nachricht an Dr. Johannes Köhler j.b.koehler@t-online.de (Nicht an die DIG!)
Bei der begrenzten Platzzahl und drei ausrichtenden Vereinen ist mit einer stärkeren nachfrage zu rechnen und eine baldige Anmeldung zu empfehlen
Im Rahmen der „Settimana della Cucina Italiana nel Mondo“ findet am Montag, 22.11., ab 12 Uhr in der Küche der Evangelischen Familienbildungsstätte an der Steingrube ein kleines Kochseminar mit der Köchin Piera Spalla Selvatico aus dem Oltrepò Pavese mit Produkten aus der Region Pavia statt. Damit soll auch das 20-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft zwischen Hildesheim und Pavia im letzten Jahr nachgefeiert werden. Die Teilnehmerzahl ist auf 9 bis 12 Personen beschränkt, zum Essen können eventuell mehr Gäste dazukommen, wie es die Corona-Regeln erlauben. Anschließend besteht die Möglichkeit zur Teilnahme am Vortrag über die Landschaft rund um Pavia. Nähere Informationen und Anmeldung bei Cav. Enzo Iacovozzi (Tel. 0176 2052 7765 oder E-Mail e.iacovozzi@dig-hildesheim.de) (Heidemarie Zentgraf)