in Kooperation mit der VHS

Dr. Donatella Chiancone-Schneider, Brühl

Vortrag mit Digitalbildern

Die Dynastie der Medici versteht sich nicht nur mittels politischer Skrupellosigkeit und militärischer Kraft durchzusetzen, sondern auch dank eines weitsichtigen Mäzenatentums im Bereich der schönen Künste. Der Vortrag beleuchtet die florentinische Kunstszene der Hochrenaissance im Kontext der damaligen politischen Situation Italiens. Neben zahlreichen Bildern von Hauptwerken Sandro Botticellis, Leonardo da Vincis und Michelangelo Buonarrotis, bietet die Präsentation Hintergrundwissen über die Beziehungen zwischen Künstlern, Intellektuellen und Gönnern im Florenz des 15. und 16. Jahrhunderts.

Dr. Donatella Chiancone-Schneider ist promovierte Kunsthistorikerin, freie Kuratorin und populärwissenschaftliche Kunstvermittlerin.
In multimedialen, oft interdisziplinären Kursen, Vorträgen, Publikationen, Ausstellungen und selbst organisierten Festivals erklärt sie breitgefächerte, auch anspruchsvollere kunsthistorische Themen zeitgemäß und unterhaltsam.

Ihre Vortragstourneen der letzten Jahre haben sie bereits in unzählige Städte bundesweit sowie ins europäische Ausland geführt.
Inzwischen referiert sie auch im Rahmen von ortsübergreifenden Online-Veranstaltungen.

Sie war schon dreimal zu Vorträgen bei uns gewesen.

Wegen der aktuellen Situation müssen   die Hygienevorschriften der VHS für den Riedelsaal beachtet werden: 3G-Regel Maske, Abstandsregelung in den Sitzreihen, Händedesinfektion am Eingang.

Dazu gehört auch, dass eine vorherige Anmeldung der Teilnehmenden erforderlich ist.

Dazu bitten wir um Benachrichtigung telefonisch unter der Nummer  05121-877844  oder der  Emailadresse chr.vogel@dig-hildesheim.de oder  Fax 032223798972 

Falls das versäumt wurde ist auch noch eine Anmeldung am Vortragstag am Saaleingang möglich.

In Kooperation mit der VHS:

Gemeinschaftsprojekt der „Europagespräche“ des Instituts für Geschichte der Universität Hildesheim, Prof. Dr. M. Gehler

Christian Jansen (Trier)

Wegen der aktuellen Situation müssen   die Hygienevorschriften der VHS für den Riedelsaal beachtet werden:

Berücksichtigung der 3G Regeln: Genesen, Geimpft oder Getestet sowie Abstand, Hygiene, Maske bis zum Platz

Dazu gehört auch, dass eine vorherige Anmeldung der Teilnehmenden erforderlich ist.

Dazu bitten wir um Benachrichtigung telefonisch bei Frau Eva Loew im Institut für Geschichte 

Tel. 05121 – 883 11300 oder Email: loewev@uni-hildesheim.de

(nicht über die DIG!)

In Kooperation mit der VHS

Vortrag mit Digitalbildern von Dr. Almut Mey, Berlin

Die Provence oder der Traum vom Licht

Die Provence ist die klassische Kulturlandschaft der am meisten romanisierten Provinz des ehemaligen Römischen Reiches. Noch heute zeugen in Nîmes und Orange Amphitheater und der riesige Aquädukt Pont du Gard von der einstigen Römerherrschaft. Eine gewaltige Totenstadt, von den Römern angelegt in Arles, trägt den romantischen Namen „Les Alyscamps“, auf Deutsch: „Die Elysischen Gefilde“. Südlich von Avignon liegt die gigantische Ausgrabungsstätte der einstigen römischen Stadt Glanum mit ihrem bekannten Stadttor und Kenotaph.

Auch das Mittelalter ist vielerorts gegenwärtig. An die Zeit der „Babylonischen Gefangenschaft der Päpste“ (1309-1377) erinnert der Papstpalast in Avignon und an den Dichter Petrarca, der die Korruption und Sittenlosigkeit dieser Zeit miterlebte. Das bekannte Lied „Sur le pont d’Avignon“ hieß ursprünglich „Sous le pont“, denn man tanzte damals unter der Brücke auf der Insel Barthelasse.

Das Zisterzienserkloster Sénanque wurde bereits 1148 nach der Ordensregel des Hl. Bernard von Clairvaux gegründet und verlangte seinen Mönchen asketische Strenge ab. Seit 1988 gibt es dort wieder einige Mönche.

Eine historisch bemerkenswerte Region ist der Luberon. Von ihrer landschaftlichen Schönheit abgesehen erlangte sie historische Bedeutung insbesondere in der im 16. Jahrhundert zunehmenden Verfolgung der Waldenser, einer Sekte, die als Häretiker betrachtet wurden

Dichter hat die Provence angelockt und hervorgebracht. Als 2. Franzose überhaupt erhielt der provençalische Dichter Frédéric Mistral 1904 den Literatur-Nobelpreis für sein Buch „Mireille, die Geschichte eines Bauernmädchens“, und der 1840 in Nîmes geborene Dichter Alphonse Daudet wurde hier zu seinem Buch „Briefe aus meiner Mühle“ angeregt.

Vor allem aber hat ihr einzigartiges Licht zahlreiche Maler in ihren Bann gezogen. Denken wir nur an Van Goghs Brücke südlich von Arles und an das Vasarely-Museum in Gordes.

Einmalig und unvergesslich aber ist die Felsenfestung von Les Baux hoch über dem Ginsterland!

Dr. Almut Mey:

Ausgebildete Redakteurin an Tageszeitungen, Studium der Ethnologie, Publizistik und Byzantinischen Geschichte (Heidelberg, Wien, Berlin), abgeschlossen mit dem MA. In Zürich Ph.D. in Ethnologie. Insgesamt neun Jahre Tätigkeit im Museum für Völkerkunde in Berlin-Dahlem (Abteilungen Südasien, Ozeanien und Ostasien).

21 Jahre Fachbereichsleiterin für Kulturelle Bildung und Ausländerbildungsprogramme an der VHS Spandau.

Seit Jahrzehnten hält sie länderkundliche, kulturhistorische und religionswissenschaftliche Vorträge bei diversen kulturellen Einrichtungen in Berlin und Deutschland allgemein.

Frau Dr. Mey war auch schon zu mehreren Vorträgen bei uns in Hildesheim

Wegen der aktuellen Situation müssen   die Hygienevorschriften der VHS für den Riedelsaal beachtet werden: Maske, Abstandsregelung in den Sitzreihen, Händedesinfektion am Eingang.

Dazu gehört auch, dass eine vorherige Anmeldung der Teilnehmenden erforderlich ist.

Dazu bitten wir um Benachrichtigung bei Herrn Jürgen Blasig telefonisch unter der Nummer  05121-869786  oder der  Emailadresse h-j.blasig@dig-hildesheim.de 

Falls das versäumt wurde ist auch noch eine Anmeldung am Vortragstag am Saaleingang möglich.

In Kooperation mit der VHS:

Gemeinschaftsprojekt der „Europagespräche“ des Instituts für Geschichte der Universität Hildesheim, Prof. Dr. M. Gehler

Günther Pallaver (Innsbruck-Bozen-Trient)

Das Verhältnis der beiden Länder war über lange Perioden durch eine gegenseitige, tief verankerte „Erbfeindschaft“ belastet gewesen. Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges war Österreichs Außenpolitik zu Italien bis Anfang der 1970er Jahre vom Südtirolkonflikt geprägt. Mit dessen Ende begann eine allmähliche Normalisierung der Beziehungen, die begleitet wurde von einer intensiven grenzüberschreitenden Nachbarschaftspolitik auf substaatlicher Ebene. Seit jeher spielt in der Außenpolitik Österreichs zu Italien auch Deutschland eine bestimmte Rolle. Mit dem EU-Beitritt Österreichs (1995) wurde die politische Asymmetrie der beiden Länder etwas eingeebnet. Dabei sind die politischen und wirtschaftlichen Beziehungen stark auf Norditalien konzentriert. Zwischendurch auftauchende Unstimmigkeiten werden meist in einem europäischen Kontext ausgetragen.

Günther Pallaver aus Bozen, Dr. jur. et Dr. phil., em. Professor für Politikwissenschaft mit dem Schwerpunkt Medien und Politische Kommunikation am Institut für Politikwissenschaft sowie am Institut für Medien, Gesellschaft und Kommunikation an der Universität Innsbruck. Seit 2021 Senior Researcher am Institut für vergleichende Föderalismusforschung an der Europäischen Akademie/Eurac Research, Bozen. Studien in Innsbruck, Salzburg, Wien, Verona und London. 1991 staatliche Journalistenprüfung in Rom. Präsident der Südtiroler Gesellschaft für Politikwissenschaft. Forschungsfelder: Vergleich politischer Systeme, politische Kommunikation, Föderalismus, ethnische Minderheiten (mit Schwerpunkt Südtirol) sowie (ethno-)regionale Parteien.

Wegen der aktuellen Situation müssen   die Hygienevorschriften der VHS für den Riedelsaal beachtet werden:

Berücksichtigung der 3G Regeln: Genesen, Geimpft oder Getestet sowie Abstand, Hygiene, Maske bis zum Platz

Dazu gehört auch, dass eine vorherige Anmeldung der Teilnehmenden erforderlich ist.

Dazu bitten wir um Benachrichtigung telefonisch bei Frau Eva Loew im Institut für Geschichte 

Tel. 05121 – 883 11300 oder Email: loewev@uni-hildesheim.de

(nicht über die DIG!)

In Kooperation mit der VHS

Vortrag mit Digitalbildern

Dr. Alexander Mlasowsky, Burgdorf

Es gibt kaum eine andere Hauptstadt, die an „jeder Ecke“ so viele Sehenswürdigkeiten bietet, wie Rom. Neben den großen und bedeutenden Denkmälern, wie beispielsweise das Kolosseum, gibt es aber auch an manchen Ecken der Stadt „kleine“ Monumente, die vom Tourismusstrom gerne übersehen werden. Es handelt sich zumeist um antiken Statuen, die durch den Wandel der Zeit etwas mitgenommen aussehen, aber dennoch von der Bevölkerung seit dem Mittelalter hoch geschätzt werden. Denn an einigen von ihnen wurden – und werden heute noch – anonyme Zettel angebracht, um in Spottversen auf den korrupten Adel und Klerus oder allgemein auf unerträgliche Zustände hinzuweisen. In Zeiten der unterdrückten Meinungsfreiheit war dies die einzige Möglichkeit, seinen Unmut freien Lauf zu lassen, ohne dafür belangt zu werden. Diese zum Teil in deftiger Sprache, ja sogar gelegentlich im römischen Dialekt verfassten Verse führten bisweilen dazu, daß sich die Statuen in der Form miteinander unterhielten, daß die Verfasser eigener Zeilen auf die Verspottung an einer anderen Statue antworteten. In diesem Vortrag stehen nun nicht die Spottverse im Zentrum, sondern es werden vielmehr die Statuen vorgestellt und der ursprüngliche Kontext der Aufstellung beleuchtet. Es werden auch andere steinerne und bronzene Zeugen aus der Vergangenheit besprochen, die so manche Überraschung bereithalten.

Liebe Italienfreunde,

satzungsgemäß möchte ich Sie zu unserer diesjährigen

Mitgliederversammlung

einladen.

Termin ist Donnerstag, 7. April 2022, um 19.00 Uhr, im Riedelsaal der VHS, Pfaffenstieg 4

Tagesordnung:

1. Begrüßung

2. Genehmigung der Tagesordnung

3. Bericht des Vorsitzenden

4. Bericht des Schatzmeisters

5. Bericht der Kassenprüfer

6. Entlastung des Vorstandes

7. Bestimmung eines Wahlleiters oder einer Wahlleiterin

8. Neuwahl des Vorstandes: Vorsitzende/r, 2 Vertreter/innen, Schatzmeister/in, Schriftführer/in,

6 Beisitzer/innen und 2 Kassenprüfer/innen

9. Entscheidung über eingereichte Anträge. Diese müssen mindestens 8 Tage vor der Mitglieder- versammlung schriftlich an den Vorstand gestellt werden.

10. Städtepartnerschaft mit Pavia

11. Verschiedenes

Ich würde mich freuen, Sie an diesem Abend begrüßen zu dürfen.

Cordiali saluti Ihr         Christian Vogel

Wegen der aktuellen Situation müssen die Hygienevorschriften der VHS für den Riedelsaal beachtet werden: Berücksichtigung der 3G Regeln: Genesen, Geimpft oder Getestet sowie Abstand, Hygiene, Maske bis zum Platz.

Dazu gehört auch, dass eine vorherige Anmeldung der Teilnehmenden erforderlich ist.

Dazu bitten wir um Benachrichtigung unter der Telefonnummer 05121-877844 (Anrufbeantworter), per E-Mail an chr.vogel@dig-hildesheim.de, per Fax 032223798972 oder über das Kontaktformular der Website dig-hildesheim.de.

Falls das versäumt wurde, ist auch noch eine Anmeldung am Saaleingang möglich.

in Kooperation mit der VHS

Bernd Felbermair, Diekholzen

Mit dem Motorroller nach Venedig…über die Italiensehnsucht der 1950er Jahre

Angeregt durch die Ausstellung im PS.SPEICHER in Einbeck hat sich Bernd Felbermair im Jahr 2015 einen Motorroller gekauft und fährt damit in jedem Sommer von Hildesheim nach Italien.

Die Veranstaltung ist eine Inszenierung aus drei Elementen, die ineinander verwoben sind:

1. authentische Reisevorstellungen der 1950er Jahre anhand kurzer Filmausschnitte,
2. originale Schellack-Schallplatten der Italiensehnsucht jener Zeit und
3. eigene Reiseerlebnisse mit dem Motorroller auf den Fahrten nach Italien.

Im Anfang folgt die Moderation schwerpunktmäßig der Spielhandlung eines Werbefilms für den NSU Motorroller „Prima“ aus den 1950er Jahren – ein junges Paar fährt mit dem Motorroller zum NSU Campingplatz nach Cavallino (bei Venedig), besucht Venedig und erlebt diese Reise in den Vorstellungen der 1950er Jahre. Im weiteren Verlauf wird diese Rahmenerzählung zunehmend durch die eigenen, zunächst noch analogen Reiseerlebnisse des Referenten gecovert.

Zu den Schallplatten wird viel Neues zu erfahren sein: Die Besucher können beispielsweise die populäre Legende zu den „Capri-Fischern“ anhand der vorgelegten Schellackplatten Stück für Stück entlarven.

Als besonderes Highlight ist per Original-Schallplatte der Werbesong für den Messerschmitt Kabinenroller zu hören, der zu dessen Einführung im Jahr 1953 für Händler produziert wurde.

Die Schallplatten werden auf zwei Geräten abgespielt:

einem Koffergrammophon Telefunken Lido, das in den 1949 bis 1954 verkauft wurde und

einer Radio- und Plattenspieler-Kombination Loewe Spinett, die in den Jahren 1954 und 1955 verkauft wurde.

Bernd Felbermair war nach einem Studium in den Bereichen Kath. Theologie und Elektrotechnik als Lehrer an berufsbildenden Schulen sowie in der Lehrerausbildung in den Bereichen allgemeine Pädagogik, Kath. Religion und Informations-/Kommunikationstechnik tätig. Zurzeit hat er noch einen Lehrauftrag für Fachdidaktik an der Leibniz Universität Hannover. Er beschäftigt sich seit 40 Jahren mit historischen Tonaufnahmen und verfügt über eine umfangreiche Schellackplattensammlung vom Beginn des 20. Jahrhunderts an bis zum Jahr 1958 – dem Produktionsende der Schellackplatte

in Kooperation mit der VHS

Lesemarathon der Vereinigung Deutsch-Italienischer Gesellschaften VDIG

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer  lesen vorher ausgesuchte Texte auf Deutsch, ggf. auch kurze Auszüge auf Italienisch.

Auch Nichtlesende sind willkommen. Es werden Getränke und Gebäck angeboten, bitte aus ökologischen und ökonomischen Gründen ggf. ein Glas mitbringen.

Auszug aus der Ankündigung der VDIG:

Einladung zum VDIG-Lesemarathon – Maratona di lettura – am 3. März 2022:  Elsa Morante: „L’isola di Arturo“ / „Arturos Insel“

Liebe VDIG-Mitgliedsgesellschaften,

der Lesemarathon der VDIG geht nun bereits in die achte Runde – darauf können wir alle stolz sein! Nach erfolgreichen Veranstaltungen zu Dante, Goethe, Eco, Boccaccio, Manzoni, Lampedusa und dieses Jahr anlässlich der 700. Wiederkehr seines Todestages erneut Dante, steht am 3. März 2022 Elsa Morantes Roman „L’isola di Arturo“ / „Arturos Insel“ im Fokus. Die Insel Procida, Schauplatz des Romans, wurde für 2022 zur italienischen Kulturhauptstadt gewählt.

Wir laden alle unsere Mitgliedsgesellschaften herzlich ein, am 3. März 2022 mit ihren Mitgliedern, Freunden und Partnern am Lesemarathon teilzunehmen.

Wissenschaftliche Beratung
Für die wissenschaftliche Beratung und Auswahl der Texte konnten wir erneut (nach „Il Gattopardo“ 2020) Dr. Maike Albath gewinnen, die zum Thema einstimmt:

„Es ist einer der geheimnisvollsten und faszinierendsten Romane der italienischen Nachkriegsliteratur: Arturos Insel von Elsa Morante. 1957 veröffentlicht und ausgezeichnet mit dem Premio Strega, lässt die Schriftstellerin einen Mann das Wort ergreifen, der sich in seine Kindheit und Jugend zurückversetzt. Schauplatz ist die Insel Procida, zeitenthoben und unberührt von den politischen Geschehnissen. Arturos Familienverhältnisse sind verwickelt, die Mutter lebt nicht mehr, der Vater ist häufig abwesend. Der Junge streift selbstbestimmt durch die paradiesische Natur. In seinem ‚Kodex der absoluten Wahrheiten‘ idealisiert er die Elternfiguren, bis er eines Tages die Wahrheit erkennt und erwachsen wird. Arturos Insel ist die poetische Erkundung archaischer Gefühle und Bindungen.“

Zum Lesemarathon
Der VDIG-Lesemarathon stellt seit 2015 Schriftsteller, Dichter und Autoren in den Mittelpunkt, die maßgebliche Bedeutung für die italienische Sprache und Literatur haben und zu einer Wieder- und Neuentdeckung einladen.

Die Gesellschaften, die bereits mehrfach am Lesemarathon teilgenommen haben, wissen wie es geht: Sie erhalten im November von uns Moderations- und Textvorschläge, die von Dr. Albath ausgewählt werden. Die Texte können auf Deutsch oder auf Italienisch gelesen werden, wir raten aber dringend, bei den italienischen Texten die deutsche Übersetzung einzublenden bzw. zu projizieren, um die Zuhörer nicht zu ermüden, die kein Italienisch sprechen. Es ist sinnvoll, die Reihenfolge vorher auszusuchen und mit den Lesern abzusprechen, einen zeitlichen Ablauf festzulegen und einen Moderator für die Einführung und überleitende Worte zwischen den Geschichten zu gewinnen.

Begrenzte Teilnehmerzahl, rechtzeitige Anmeldung empfohlen (s.u.)             

Wegen der aktuellen Situation müssen   die Hygienevorschriften der VHS für das cafe.com  beachtet werden:

Berücksichtigung der 3G Regeln: Genesen, Geimpft oder Getestet sowie Abstand, Hygiene, Maske bis zum Platz

Dazu gehört auch, dass eine vorherige Anmeldung der Teilnehmenden erforderlich ist.

Dazu bitten wir um Benachrichtigung telefonisch unter der Nummer  05121-877844 oder auf der  Emailadresse chr.vogel@dig-hildesheim.de oder Fax 032223798972