Im Süden So häng ich denn auf krummem Aste Und schaukle meine Müdigkeit. Ein Vogel lud mich her zu Gaste, Ein Vogelnest ist’s, drin ich raste. Wo bin ich doch? Ach, weit! Ach, weit! Das weiße Meer liegt eingeschlafen, Und purpurn steht ein Segel drauf, Fels, Feigenbäume, Turm und Hafen, Idylle rings, Geblök von Schafen, – Unschuld des Südens, nimm mich auf! Nur Schritt für Schritt – das ist kein Leben, Stets Bein vor Bein macht deutsch und…
Zu Recht hat die Evangelische Akademie Loccum dieses brisante Thema in einem 2-tägigen Wochenendseminar behandelt. Deutschland und Europa haben in den zurückliegenden Monaten häufig nach Italien geschaut, denn ein Jahr lang wurde das Land von einer Koalition aus zwei Parteien regiert, die als populistisch charakterisiert werden. Nur knapp zwei Dutzend Zuhörer aus vielen Bundesländern hatten sich im Tagungsraum eingefunden. Insgesamt 12 Expertinnen und Experten aus Wissenschaft, Forschung, Lehre und Politik aus Deutschland und Italien präsentierten vielfältige Fakten, Perspektiven und Hintergründe….
Eine der bekanntesten Italienischen Regisseure, Federico Fellini, würde am 20. Januar 2020 100 Jahre alt. Geboren wurde Fellini am 20. Januar 1920 in Rimini. Nach dem Abitur ging er nach Rom und arbeitete zuerst als Journalist. Zum Film kam Fellini durch den Regisseur Roberto Rossellini, er war Co – Autor für das Drehbuch zum Film „Rom offene Stadt“. Federico Fellini drehte 25 Filme und erhielt 4 Oscars, für die Filme „La Strada“, „Die Nächte der Cabiria“, „8 ½“ und „Amarcord“,…
Falsi amici deutsch italienisch der Tennisschläger la racchetta die Rakete il razzo, il missile angemessen decente (un lavoro decente)…
Am 17.10.2014 wurde Matera, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in Süditalien (Basilicata), zur 1. Kulturhauptstadt Europas in Süditalien ernannt. Da die Gegend nachweislich schon seit der Jungsteinzeit besiedelt ist, kann Matera als eine der ältesten Städte der Welt gelten. 1043 wurde der Ort von den Normannen erobert und gelangte zu beträchtlichem Reichtum. Diese Blütezeit setzte sich unter den lang anhaltenden Regierungen der Staufer und Anjou fort. 1270 wurde die Kathedrale von Matera fertiggestellt. In den folgenden Jahrhunderten wurde die Stadt von…
Reise vom 21. – 30.05.2019 In diesem Frühjahr führte die jährliche Italienreise des Ornithologischen Vereins mit Vertretern der DIG Hildesheim nicht wie in den Vorjahren in die Abruzzen, die Heimat des Cav. Enzo Iacovozzi. Dieses Mal wollte Bernd Galland mit seiner Gruppe die Region um die Hildesheimer Partnerstadt Pavia und die dortige Flora und Fauna kennenlernen. Die botanische Seite der Reise wurde von Bernd Galland vorbereitet, die Logistik von Cav. Iacovozzi. Nach dem Flug von Hannover nach Mailand ging es…
Unvermutetes Zusammentreffen Ein unerhörter Fall hat sich begeben: Zwei Gondeln stießen im Canale Grande Unsanft zusammen. Das war eine Schande; Wer glaubt je, solch Plumpstück zu erleben. Die Insassen, die just vor Wonne beben Bei ihren Schönen, unter der Girlande, Erwachen aus der Liebe seligem Brande, Um ihre Stirnen zornig zu erheben. Will heut das Schicksal einen Festtag feiern? Sie drohn sich an und liegen auf der Lauer: Wer wird sein Quidproquo zuerst entschleiern? Es rieselt durch die Welt ein…
Unser Mitglied Monika Kehr möchte gerne eine Sammlung von Adesso, einer italienisch-deutschen Zeitung mit Vokabelhilfen aus 2018, abgeben. Sie richten sich vor allem an Italienischlehrende und -lernende. Auch beim Vorstand gibt es noch weitere Hefte. Bei Interesse bitten wir um Kontaktaufnahme mit Heidemarie Zentgraf, Tel.-Nr. 05121/131875. (zen)
Falsi amici deutsch italienisch beendet terminato terminiert schedulato die Landkarte la mappa die Mappe la cartella der Sack …
Am 15. April 1452 wurde er in Vinci in der Toscana als unehelicher Sohn des Notars Piero da Vinci und der Magd Caterina geboren. Sein Vater nahm ihn als leiblichen Sohn an und so lebte Leonardo ab 1457 in Florenz in der Familie seines Vaters. Schon früh interessierte er sich für Musik, Zeichnen und Modellieren. Mit 17 Jahren kam er in die Werkstatt des Andrea del Verocchio, einer der bedeutendsten Bildhauer und Maler seiner Zeit in Florenz. Zu seinen Mitschülern…