Browsed by
Kategorie: Ponte

Congratulazioni all’Italia e tutti gli italiani e italiane in Germania per la vittoria nel campionato europeo di calcio! Wir gratulieren Italien und allen Italienerinnen und Italienern in Deutschland zum Gewinn der Fußballeuropameisterschaft!

Ein Geburtstag vor 1900 Jahren Was hat Marc Aurel mit Hildesheim zu schaffen?

Ein Geburtstag vor 1900 Jahren Was hat Marc Aurel mit Hildesheim zu schaffen?

Zum Erben bestimmt und zur Weisheit berufen ward er geboren im Zentrum der Welt, im vierten Frühling der Herrschaft Hadrians, nach unserer Zeitrechnung am 26. April 121 n. Chr., vor genau 1900 Jahren. Bernward von Hildesheim (um 960 – 1022) ließ sich von seiner kaiserlichen Ehrensäule in Rom inspirieren, Helmut Schmidt verschlang seine Betrachtungen des Selbst im Kampfgetümmel des hitlerschen Vernichtungsfeldzuges im Osten. Der Philosophen-Kaiser (121 – 180) hielt sich vom freien Germanien fern, doch der Hildesheimer kam ihm während…

Weiterlesen Weiterlesen

Milva „La Rossa“ – zum Tod der großen italienischen Sängerin

Milva „La Rossa“ – zum Tod der großen italienischen Sängerin

Denke ich an Milva, fällt mir sofort das Lied „Libertà“ ein. Und so wird es sicher vielen Menschen auch gehen. „Freiheit in meiner Sprache, heißt Libertà, gibt es ein schön’res Wort als Libertà. Doch nicht nur in Italien, überall, wo Menschen leben, steht es an erster Stelle, LIBERTÀ …….. Am 23. April ist Milva nach langer Krankheit im Alter von 81 Jahren in Mailand gestorben. „La Rossa“ wurde Milva wegen ihrer roten Haare genannt, „La Pantera“ wegen ihres Gesangstils. Milva…

Weiterlesen Weiterlesen

Lyrikecke

Lyrikecke

Italische Ankunft In diesem Lande iß dich satt! Des Lichtes reine Ruhestatt, Das Dach der Säulen ruhig stehe Auf deinem Haupt! Doch dies vergehe, Dem Irdischen ein rascher Krug. Ob Gott, ob Tier: es gilt genug, Dem Übermaß ein Maß zu sein. Das Meer, furchtlos, geht aus und ein. Geschöpfe auf des Fischweibs Bank Erwecken sterbend unsern Dank. Geschlitzter Fisch, zertretne Traube Sei frohem Leben Trost und Glaube. Eugen Gottlob Winkler (1912-1936) Ausgewählt von Wolfgang Gerster

ForzaAbi jetzt auch in Hildesheim

ForzaAbi jetzt auch in Hildesheim

Das Schulbetreuungskomitee Co.As.Sc.It. Hannover e.V. wird vom italienischen Außenministerium finanziert und ist eine gemeinnützige Organisation. Seit 1972 ist es in Deutschland aktiv und bietet Italienischkurse sowie Nachhilfe und Förderunterricht für italienische Kinder in ganz Niedersachsen an. In Hannover ist Co.As.Sc.It. mit „ForzaAbi!“seit 20 Jahren aktiv und jedes Jahr kümmern sich mehr als 15 Lehrer um ca. 50 Schüler und Schülerinnen. Jetzt sollen auch in Hildesheim Kurse angeboten werden, in denen die Teilnehmer/-innen auf das Abitur vorbereitet werden sollen. Die Kurse…

Weiterlesen Weiterlesen

Begegnung mit … Beate Nagel

Begegnung mit … Beate Nagel

Unsere Verabredung entstand mitten im Lockdown. Wenn das ATP-Tennis-Turnier in Braunschweig wieder stattfinden kann, wollten wir uns dort treffen. Vielen von uns ist sie sicherlich keine Unbekannte mehr: Dr. Beate Nagel, die langjährige Vorsitzende unserer DIG-Schwestergesellschaft in der Nachbarstadt. Ein Tennisfreund und ich besuchten also den idyllisch im Bürgerpark gelegenen BTHC, denn 750 Zuschauer/-innen pro Tag waren in der Turnierwoche Anfang Juli auf dem weitläufigen Tennisgelände zugelassen. Nach einem Tag mit spektakulären Grundlinienduellen, gnadenlosen Passierschlägen, atemberaubenden Lobs und trickreichen Stopps…

Weiterlesen Weiterlesen

Sprachecke Italienisch Un pò di tutto

Sprachecke Italienisch Un pò di tutto

Falsi amici   deutsch                                   italienisch karikieren                                caricatturare laden, beladen                           caricare montieren                               installare reiten,aufs Pferd steigen         montare die Mappe      …

Weiterlesen Weiterlesen

Käselexikon Dizionario del formaggio

Käselexikon Dizionario del formaggio

ROCCHETTA Rocchetta ist ein Weichkäse aus der Provinz Cueno im Piemont. Der Käse wird aus drei Milcharten (tre latti) hergestellt: Ziegen-, Schafs- und Kuhmilch. Je nach Jahreszeit ist das Verhältnis der drei Milcharten unterschiedlich. Von Februar – Juni wird der Käse aus Schafs- und Ziegenmilch hergestellt, von Juli bis November aus Ziegen- u. Kuhmilch, von Dezember – Februar aus Schafs- und Kuhmilch. Die Reifezeit beträgt 4 Wochen. Rocchetta hat eine runde Form und ein Gewicht von ca. 300g. Die Rinde…

Weiterlesen Weiterlesen

Skulptur der Städtpartnerschaften Hildesheims

Skulptur der Städtpartnerschaften Hildesheims

Schon seit vielen Jahren haben sich die verschiedenen Städtepartnerschaftsgruppen darum bemüht, die Hildesheimer Partnerstädte im Stadtbild sichtbar werden zu lassen. Doch in der Verwaltung waren diese Ideen lange nicht durchzusetzen. In der Osterstraße (Foto: Enzo Iacovozzi) Dann hat der Hildesheimer Hobby-Bildhauer Helmut Speer die Initiative ergriffen. Er hat im Jahr 2019 eine „Skulptur der Städtepartnerschaften“ geschaffen. Dargestellt ist ein unbekleidetes Paar, das eng zusammen steht und den Betrachter aus großen Augen anschaut. Die Rückseite ist geglättet und in der Mitte…

Weiterlesen Weiterlesen

Anmerkungen des Schatzmeisters für 2020 – und 2021?

Anmerkungen des Schatzmeisters für 2020 – und 2021?

Ein Schatzmeister sollte ja immer nach dem Grundsatz der Vorsicht handeln und eher pessimistisch sein. Das gilt natürlich auch für unsere Deutsch-Italienische Gesellschaft. Wann unsere diesjährige Mitgliederversammlung stattfinden kann, steht noch nicht fest. Daher auf diesem Weg zunächst ein paar allgemeine Anmerkungen zur (Finanz-)Lage unseres Vereins: Im vergangenen Jahr hatte der Schatzmeister nicht so viel zu tun wie sonst. Da wir leider nicht die gewohnte Vielzahl von Veranstaltungen anbieten konnten, hat sich auch die Buchhaltung entsprechend ausgeruht. Wir hatten also…

Weiterlesen Weiterlesen