Gruß an Venedig Venedig ragt aus den Wogen, Die bunte verträumte Stadt, Von Taubenschwärmen umflogen, Von Sonne, von Schönheit satt.. Die Wellen glitzern und schäumen, Sie wandern und raunen weit Das Lied von versunkenen Träumen, Von Dogenherrlichkeit. Eins ist dir treu geblieben, Du Zauberin am Meer: In dir wägt leicht das Lieben Fällt auch der Tod nicht schwer; Dort, wo dich, glanzumsprühte, In heißem Lenzgelüst Ein Tag, der kaum verglühte, Zu neuem Festtag küßt, Wo…
Falsi amici deutsch italienisch Geschäft affare Affäre relazione amorosa Zuneigung affetto Affekt eccitazione dell’anima bebaut …
Die Corona-Pandemie hat gerade auch in Italien verheerende Auswirkungen. Stark betroffen ist auch Hildesheims Partnerstadt Pavia. „Es macht uns sehr betroffen, wie stark die Covid 19-Pandemie insbesondere die Lombardei getroffen hat. Ich möchte daher allen Bürgerinnen und Bürgern unserer Partnerstadt Pavia unsere Solidarität bekunden. Unsere Gedanken sind bei und mit Ihnen. Damit wir aber auch direkt den Menschen vor Ort helfen können, möchte ich darüber hinaus hiermit zu einer Spendenaktion für das Policlinico San Matteo in Pavia aufrufen, in dem…
Den folgenden Text habe ich am letzten Wochenende als Fürbitte für den ev. Fernsehgottesdienst aus Ingelheim eingesandt und er wurde auch verlesen. Die Deutsch-Italienische Gesellschaft Hildesheim denkt an alle Freunde und Menschen in ihrer Partnerstadt Pavia nahe Mailand. Wir wünschen allen an Covid-19 Erkrankten baldige Genesung und den Mitarbeitern in den Krankenhäusern Kraft und Geduld. Wir denken auch an die, die schon Angehörige oder Freunde durch die Pandemie verloren haben. Dio sia con voi! (Heidemarie Zentgraf)
da Lara Morano (Giornalista a Pavia) del 24.3.2020 In Regione Lombardia primo calo di ricoveri, ma Pavia rimane nell’emergenza. L’assessore regionale al welfare Giulio Gallera dice che forse si vede una piccola luce in fondo al tunnel, in provincia abbiamo 138 nuovi malati e 18 morti. A Vigevano sono esauriti i letti e i pazienti parcheggiati al pronto soccorso. A Pavia tutti stanno rispettando le regole, si vede poca gente in giro, anche se in un primo momento sembrava che…
Ein Buch aus Pavia – und ein idealer Geschenktipp! Emotionen bilden eine Brücke zwischen unseren Gedanken und unseren Handlungen Le emozioni sono il ponte tra i nostri pensieri e le nostre emozioni (Patrizio Paoletti) Das Buch ”L’intelligenza del cuore, comprendere le emozioni per realizzare i nostri sogni” ist seit September 2019 in allen Buchhandlungen in Italien erhältlich. Es handelt von der Entwicklung individueller Potenziale. Im Mittelpunkt steht die Fähigkeit zur Wahrnehmung der Emotionen. Gleichzeitig wird im Buch eine Netzstruktur von…
Vor 20 Jahren hat alles begonnen. Damals kam Cav. Enzo Iacovozzi auf die Idee, wieder Kochnachmittage für die Deutsch-Italienische Gesellschaft Hildesheim in der Katholischen Familienbildungsstätte am Domhof anzubieten. Schon früher hatte es Kochkurse gegeben, doch die damalige Leiterin hatte Hildesheim verlassen. Nun konnte der stellvertretende Vorsitzende der DIGHi seine Frau Renate als Kursleiterin gewinnen. Obwohl sie Deutsche ist, ist sie durch ihren Mann und seine Familie schon lange mit der italienischen Küche vertraut. So kam es, dass sie 15 Jahre…
Wie im letzten Jahr fährt eine Gruppe des Ornithologischen Vereins aus Hildesheim ins Oltrepò Pavese. Die Reise findet statt vom 5. – 16.5.2020. Cav. Enzo Iacovozzi begleitet die Gruppe, doch er wird auch einen mehrtägigen Zwischenstop in unserer Partnerstadt Pavia einlegen. Dort will er den Besuch einer Gruppe aus Pavia in Hildesheim vorbereiten. Wenn alles klappt, werden sie rechtzeitig zum Magdalenenfest vom 6.-7.6.2020 bei uns sein. Möglicherweise werden bei dieser Gelegenheit auch wieder Produkte aus Italien angeboten werden. Und bei…
Im Mai diesen Jahres besteht die Städtepartnerschaft zwischen Hildesheim und Pavia, der „Schönen im Schatten Mailands“, seit 20 Jahren. Das soll auch gefeiert werden, voraussichtlich im Rahmen des Magdalenenfestes Anfang Juni. Für Freitag, 5.6., sind schon Planungen im Gange. Bitte beachten Sie die zeitnahen Hinweise in der Tagespresse. Unsere italienischen Freunde sind in solchen Angelegenheiten eher spontan, doch wir lassen uns überraschen, denn Cav. Enzo Iacovozzi ist am Ball. (Heidemarie Zentgraf)
Im Dezember trafen sich wieder ca. 50 Mitglieder und Freunde unserer Gesellschaft, um in netter Runde einen „italienischen Abend“ zu verbringen. Für die kulinarische Seite sorgten das Team von „Mari e Monti“ mit leckeren italienischen Spezialitäten und gutem Wein. Nach der Begrüßung mit Prosecco und Bruschetta und kurzen Worten von Cav. Enzo Iacovozzi und Dr. Dr. Christian Vogel lernten die Gäste auch die Musikerin des Abends kennen. Franca Ferraro sang und spielte auf ihrem Akkordeon zwischen den 4 Gängen des…