C’è una grande bellezza

che circola in via Cattaneo

di colore bianco e nero,

bello perché io così ti vedo,

gattino di semplice razza qualunque,

dal nome che ti sta a pennello,

Zenzero sei, veloce e saltellante,

tu sei il sole della strada

che attraversi deciso da uscio a uscio

in cerca di coccole e bacini.

Ti dividi tra due case e letti,

amato da entrambe le tue mani femminili adoranti,

imperiose le une,

morbide le altre

pronte tutte a riempirti le ciotole.

E tu vai e vieni e ronfi su divani e cuscini

e ti concedi con eleganza felina

guardando con occhi puri e ingenui.

E questo sguardo pronto a darsi con la freschezza di uno sbarazzino ragazzo di strada conquista il cuore e fa allungare d’istinto la mano aperta a mille carezze.

(Alessandra Crotti, 2024)

(Anmerkung der Redaktion: Signora Crotti ist Deutschlehrerin aus unserer Partnerstadt Pavia und schreibt nebenbei Gedichte auf Deutsch und Italienisch. Dieses Gedicht hat sie uns im letzten Oktober zur Veröffentlichung in IL PONTE geschickt. Es handelt von einem Kater namens Zenzero (Ingwer), der in ihrer Straße lebt und dort von 2 Müttern betreut wird, eine davon ist Alessandra, und für sie ist er “Die Schönheit der Straße”)