Vom Verlag erhielten wir das Buch

ITALLEGRO von Julia Eckes

Italienische Musikbegriffe von A – Z

Glossar – Anekdoten – Beiseite-Gesprochenes

Breitkopf und Härtel Verlag, 120 Seiten, 24,90€

Wie lernt ein/e deutsche Sänger*in Italienisch für die Opernbühne?

Z.B. mit Hilfe eines Sprach Coaches wie der Autorin, Literaturwissenschaftlerin, Italianistin und Übersetzerin Julia Eckes, die seit zwanzig Jahren mit namhaften Regisseuren und Dirigenten sowie Sänger*innen an Opernhäusern und Festspielen die italienische Sprache für die Oper einstudiert.

Das Werk ist ein anekdotenreiches Italienisch-Deutsches Wörterbuch aus der Musik mit Anwendungsbeispielen. Zahlreiche Begriffe werden in nicht nur ernstem Zusammenhang erläutert, Vetrinette (kleine Schaukästen) geben Erläuterungen zu verwandten Themen. Heitere Illustrationen ergänzen die Texte.

Das Buch ist eine Freude für Liebhaber italienischer Opern. (Christian Vogel)