Vergangene Veranstaltungen
Hier finden Sie eine Übersicht unserer vergangenen Veranstaltungen:
Die italienische Sommelière Dott.ssa Daniela Cellai stellt die Kostbarkeiten verschiedener italienischer Weingüter vor und es besteht die Möglichkeit, die Weine zu bestellen.
Der Abend beginnt am Freitag, 10.11.2023, um 19 Uhr mit einem Begrüßungs-Prosecco im Ristorante „La Gondola 48“ in Hildesheim in der Marienburger Str. 90b. Dann folgt ein 4-Gänge-Menü mit passenden Weinen zum Gesamtpreis von 49,00 Euro. Es wird um baldige Anmeldung gebeten bei Cav. Enzo Iacovozzi (Mobil: 0176-20527765 und E-Mail enzoiacovozzi@gmail.com). (zen)
Krankheitsbedingt muss dieses Konzert leider ausfallen und wird voraussichtlich im Frühjahr 2024 nachgeholt
Auch in diesem Jahr lädt die DIGHI zusammen mit der Mozart-Gesellschaft zu einem gemeinsamen Opernkonzert mit italienischen Werken ein. Es steht unter dem Motto „Cielo e mar“ und wird wieder moderiert vom ehemaligen Generalmusikdirektor Werner Seitzer. Es erklingen Arien und Szenen aus W.A. Mozarts „Le Nozze di Figaro“ und „Così fan tutte“. Und natürlich auch Szenen aus Opern von Giuseppe Verdi, Mascagni, Leoncavallo und Puccini. Singen werden Stella Motina und Antonia Radneva (Sopran) sowie der italienische Tenor Sebastiano Lo Medico. Sie werden am Klavier begleitet von Werner Seitzer, der den Abend auch moderiert. Das Konzert findet statt am Sonntag, 05.11.2023, um 18 Uhr in der Aula der HAWK im Hohnsen 2, das ist das (gelbe) letzte Gebäude der HAWK in Richtung Hohnsen-See. Parkplätze stehen an der Straße und auf dem Bedienstetenparkplatz zur Verfügung. Die Aula ist durch einen Fahrstuhl rechts am Gebäude barrierefrei zugänglich Der Eintritt kostet 12,00 Euro für Mitglieder der DIGHI und der Mozartgesellschaft, für alle anderen 15,00 Euro. Reservierungen sind möglich bei Claus Huth (E-Mail: huth.claus@mozart-hildesheim.de) oder Heidemarie Zentgraf (05121/131875 und h.zentgraf@dig-hildesheim.de), Restkarten gibt es an der Abendkasse. (Heidemarie Zentgraf)
Aus Krankheitsgründen muss dieses Konzert leider ausfallen und wird voraussichtlich im Frühjahr 2024 nachgeholt
Italienische Geschichten in deutscher Sprache von Intrigen, Ereignissen und der Liebe.
Sie erleben die Erzählerin Antonella Simonetti.
Aus den einzigartigen Meisterwerken des italienischen Schriftstellers Giovanni Boccaccio präsentiert die italienische Geschichtenerzählerin Antonella Simonetti auf Deutsch ausgewählte Ausschnitte. Seine Werke werden frei vorgetragen mit italienischem Charme, Leidenschaft und viel Emotion.
Giovanni Boccaccio (1313-1375) war Schriftsteller, Demokrat und Dichter. Seine Leidenschaft war die Literatur. In seinen Werken spiegeln sich die Intrigen des bürgerlich-städtischen Umfelds und des eleganten, höfischen Lebensstils als entscheidende Facetten der Gesellschaft wider. Sein Meisterwerk, das Decamerone, ist geprägt von bis dahin unbekanntem Realismus und Witz – ein Werk, mit dem Boccaccio zum Begründer der Erzähltradition in Europa wurde.
Die Liebe, der Eros, der Zufall sowie die Fähigkeit des Individuums, die Hindernisse des Zufalls zu überwinden, sind die zentralen Themen der 100 Novellen dieser Sammlung.
Die seit über zwei Jahrzehnten in Deutschland lebende Italienerin Antonella Simonetti ist ausgebildete Theaterpädagogin und Schauspielerin und arbeitet seit vielen Jahren im Bereich des Kindertheater.
Eintrittspreise: 5,00 Euro
Schüler/Schülerinnen/ Studierende: 2,00 Euro
Mitglieder DIGHI und Gäste von KulturLeben/Kulturloge: frei
Reise durchgeführt durch
neil&peters Reisen GmbH
Breisacherstrasse 1 / 81667 München
Tel: 089-244184-74 / Fax:089-244184-75
Exklusiv für die Deutsch Italienische Gesellschaft Hildesheim in Kooperation mit der DIG Braunschweig
neil&peters Reisen GmbH
Breisacherstrasse 1 / 81667 München
Tel: 089-244184-74 / Fax:089-244184-75
Friaul – Italiens Nordosten
Exklusiv für die Deutsch Italienische Gesellschaft Hildesheim und die
Deutsch-Italienische Kulturgesellschaft Braunschweig e.V.
Natur und Kultur zwischen Alpen und Adria
11.10. – 17.10.2023 / Reise-Nr. I-23-4-03 / 7-Tage
Wohin wir fahren und was wir sehen
Friaul – Julisch Venetien mit seiner vielseitig bezaubernden, immer wieder überraschenden Landschaft liegt im Nordosten Italiens. Spektakulär ist die Aussicht auf die Karnischen und Julischen Alpen mit ihren kargen Gipfeln, bewaldeten Hängen und malerischen Seen. Gen Süden zieht sich die friulanische Hochebene mit ihren fruchtbaren Feldern und karstigen Höhlen. Lagunen und lange Sandstrände zieren die Küste.
Weltbekannte Sehenswürdigkeiten in Aquileia, Udine, Cividale und der Hauptstadt Triest bilden den kulturellen Hintergrund unserer Reise. Durch ihre Vielfalt an Sprachen, Bräuchen und Landschaften bietet die Region auch eine einzigartige Küche: Köstlicher Schinken aus San Daniele, deftige Würste, Kaffee von Illy und berühmte Weine verwöhnen den Gaumen.
Idealer Standort für unsere Reise ist Triest, die quirlige Hauptstadt des Friaul. Gerne bezeichnet man die Stadt als „capoluogo del caffè“ –Hauptstadt des Kaffes. Zu den wichtigsten Kaffeedynastien Triests zählte die Familie Hausbrandt, aus der später das Unternehmen Illy hervor ging. Bei unseren Rundgängen lernen wir nicht nur die Kunststätten der Stadt kennen, sondern sehen historische Kaffeehäuser und hören von berühmten Persönlichkeiten wie Italo Svevo, Umberto Saba und James Joyce.
Kurz gesagt
Bustransfers vom/zum Flughafen Triest und 3 Tagesausflüge mit dem Bus; 6 Übernachtungen im ****Hotel Continentale im Zentrum von Triest (www.continentalehotel.com/); 4 x Halbpension mit Köstlichkeiten aus Küche und Keller in ausgesuchten Restaurants, 2 x nur Übernachtung und Frühstück; ausgewogenes Besichtigungsprogramm mit Weinprobe; die Rundgänge in Triest werden zu Fuß unternommen
Reiseleitung: Barbara Peters
Die Kunsthistorikerin und Archäologin lebt in München und ist seit 20 Jahren mit Leib und Seele Reiseleiterin sowie Autorin zahlreicher Artikel und Reiseführer. Ihre Liebe zu Kultur und Natur ihrer Länder Deutschland, Italien, Frankreich und Zypern gibt sie mit großem Engagement und Begeisterung weiter.
1. Tag 11.10. Mittwoch Anreise ins Friaul
Gegen 10:40 Uhr Flug mit Lufthansa über Frankfurt nach Triest, Ankunft gegen 14:00 Uhr. Transfer zum Hotel und Zimmerbezug. Erster kleiner Spaziergang durch Triest. 6 Übernachtungen im ****Hotel Continentale, einem alten Traditionshotel direkt in der Fußgängerzone. Gemeinsames Abendessen in einem ausgesuchten Restaurant.
2. Tag 12.10. Donnerstag Triest
Pulsierendes Triest: Kernzelle der Stadt ist die Altstadt San Giusto mit Kathedrale, römischer Basilika und Theater – sowie das ehemalige jüdische Viertel. Diese lernen wir auf unserem vormittäglichen Rundgang kennen (leicht bergauf zur Kathedrale). Mittags besteht die Möglichkeit, in einem der stilvollen Kaffeehäuser einzukehren. Die Habsburger ließen die Piazza del´ Unitá d´Italia, Teatro Verdi, Börse, Jugendstilfassaden und Rive (Uferstraße mit Prachtbauten) gestalten – diesen gehört unser nachmittäglicher Rundgang.
3. Tag 13.10. Freitag Ausflug nach Cividale – Abbazia di Rosazzo
Der heutige Morgen steht der Besichtigung von Cividale zur Verfügung mit Museo Archeologico Nazionale, Tempietto Longobardo, Dom und Museo Cristiano. Mittags speisen wir in einem mitten in den Weinbergen gelegenen Restaurant (bei schönem Wetter auf der Terrasse) nahe der Abbazia di Rosazzo. Das ehemalige Kloster von Rosazzo ist ein romanischer Bau mit Freskenresten und einem herrlichen Rosengarten. (Bus 150 km)
4. Tag 14.10. Samstag Aquilea – Grado
Das antike Aquilea war eine der größten Handelsstädte des römischen Reiches und in frühchristlicher Zeit Sitz des Patriarchen von Aquilea. Erhalten ist noch eine Vielzahl an Monumenten aus dieser Blütezeit. Die romanische Basilika besitzt eines der bedeutendsten Meisterwerke der frühchristlichen Zeit, einen Mosaikfußboden aus dem 4. Jh. Gemeinsames Mittagessen in einer guten Trattoria. In Grado gibt es einen malerischen kleinen Hafen mit der Basilika der Hl. Euphemia und dem Dom. (Bus 110 km)
5. Tag 15.10. Sonntag Udine – Villa Claricini – Palmanova
Die wohlhabende Stadt Udine steht morgens auf dem Programm, Alt und Neu gehen hier eine gelungene Mischung ein, elegante Plätze wie die Piazza Libertà mit der Loggia del Lionello laden zum Flanieren ein. Im Mittelpunkt unserer Besichtigungen stehen die berühmten Tiepolofresken, die wir im Bischofspalast und der Capella della Purità bewundern können. Die Villa de Claricini ist ein imposanter Adelssitz des 17. Jahrhunderts und spiegelt mit seinem italienischen Garten die Villenkultur der damaligen Zeit wieder. Anschließend Weinprobe mit guten friulanischen Weinen. Ein frühabendlicher Spaziergang führt durch Palmanova, das zu den interessantesten Festungsstädten des Friauls zählt. Eine dreifache, sternförmige Stadtmauer sollte im 16. Jh. die Stadt vor den Türken schützen. (Bus ca.170 km)
6. Tag 16.10. Montag Triest – Nachmittag zur freien Verfügung
Vormittags Rundgang durch das von den Habsburgern gebaute Viertel Borgo Teresiano mit dem „Canal Grande“ und Führung durch das klassizistische Teatro Verdi. Am Nachmittag Zeit zum Bummeln und für eigene Unternehmungen. Gemeinsames Abendessen in einer ausgesuchten Trattoria.
7. Tag 17.10. Dienstag Rückflug nach Hannover
Gegen 14:40 Uhr Flug von Triest – Hannover (mit Umsteigen in Frankfurt). Ankunft in Hannover gegen 18:00 Uhr.
Fakultativ kann eine Aufführung im Teatro Verdi besucht werden – je nach Spielplan. Wir informieren Sie, sobald dieser für den Oktober 2023 vorliegt.
Reisepreis und Zuschläge p. Person EUR
ab/bis Triest (ab 15 Personen) 1.280
ab/bis Triest (ab 20 Personen) 1.190
Einzelzimmerzuschlag* 180
DZ als EZ Zuschlag 360
Flugpreis p.P. inkl. Gepäck 450
*Es gibt nur 5 reine Einzelzimmer.
Der Reisepreis beinhaltet keine Anreise, allerdings haben wir für Sie einen Gruppenflug reserviert, den Preis dafür möchten wir netto an Sie weitergeben – wir benötigen mindestens 10 Flugbuchungen für diesen Preis (s.o.).
Natürlich können Sie auch individuell anreisen – per Bahn oder Auto – wir sind Ihnen gerne dabei behilflich.
Voraussichtlich Flugzeiten mit LH:
11.10. Hannover / Frankfurt 10:40 / 11:35 Uhr
Frankfurt / Triest 12:50 / 14:00 Uhr
17.10. Triest / Frankfurt 14:40 / 16:00 Uhr
Frankfurt / Hannover 17:10 / 18:00 Uhr
Der Reisepreis schließt folgende Leistungen ein:
• Bustransfers vom Flughafen Triest zum Hotel und zurück; 3 Tagesausflüge mit modernem Reisebus entsprechend der Gruppengröße
• 6 Übernachtungen in dem genannten oder einem gleichwertigen Hotel, Doppelzimmer mit Dusche/WC
• 6 x Frühstücksbuffet im Hotel, 4 x Mittag-oder Abendessen in ausgesuchten Restaurants; 1 x Weinprobe
• neil&peters-Reiseleitung, Eintrittsgelder lt. Programm, allgemeine Trinkgelder
• Steuern und Insolvenzversicherung (Sicherungsschein)
NICHT eingeschlossen sind die Getränke bei den Mahlzeiten, persönliche Trinkgelder im Hotel, in Restaurants oder für den Busfahrer.
Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung mit Corona-Absicherung.
Teilnehmerzahl: Mindestens 15, höchstens 25
Anmeldefrist: bis Ende August
Buchungen und Zahlungen: Die Buchung dieser Reise ist ausschließlich beim Veranstalter neil&peters-Reisen GmbH möglich. Eine Anzahlung von 150 EUR erfolgt nach Erhalt der Buchungsbestätigung und des Sicherungsscheines, die Zahlung der Restsumme 4 Wochen vor Reisebeginn. Die letzten Reiseunterlagen erhalten Sie ca. 14 Tage vor Reisebeginn.
Reiseveranstalter und Reisevereinbarungen: Es gelten die mit der Anmeldung anerkannten Reisevereinbarungen des Veranstalters neil&peters-Reisen GmbH München
Stand der Ausschreibung: April 2023
(Änderungen vorbehalten)
Landschaften, Stadtbilder, Kunstdenkmäler der nördlichen Lombardei
Lichtbildervortrag von Richard K. Blasy, München
Mit ihren in der Eiszeit entstandenen Seen besitzt die nördliche Lombardei eine abwechslungsreiche und reizvolle Landschaftsstruktur, die sich von den Hochalpen über die Hügelzonen bis zu den Ausläufern der Poebene erstreckt.
Diese Region war bereits von den Galliern und anderen frühen Völkern besiedelt. Dort begegnen uns Städte und Kunstwerke, die als Zeugen einer langen und bedeutenden Kulturgeschichte an ihre Rolle als Grenzlandschaft zum transalpinen Kulturkreis erinnern.
Como am Südrand des Comer Sees, im Mittelalter wichtig als Stützpunkt deutscher Kaiser, ist geprägt durch bedeutende Bauten aus dem Mittelalter und der Neuzeit. Cernobbio, Tremezzo und Bellagio weisen eindrucksvolle Villenkomplexe des 16. bis 19.Jh. auf. Gravedona hat eine romanische Kirche mit einer Einturm-Fassade nach nordischen Vorbildern. Galliano in Cantu zählt mit Kirche und Baptisterium des 10. Jh. zu den wichtigsten frühromanischen Sakralbauten Oberitaliens. Bergamo schließlich zeigt noch heute mit imposantem Stadtbild aus „Città bassa“ und „Città alta“ eindrucksvoll seine Bedeutung als freie mittelalterliche Stadtkommune. In Clusone am Fuße der Bergamasker Alpen finden sich die progressiven mittelalterlichen Fresko-malereien des „Oratorio dei Disciplini“.
Eintrittspreise: 5,00 Euro
Schüler/Schülerinnen/ Studierende: 2,00 Euro
Mitglieder DIGHI und Gäste von KulturLeben/Kulturloge: frei
Tosca auf dem Burgplatz
Auch in diesem Jahr führt das Staatstheater Braunschweig wieder eine Oper zwischen Dom und Burg Dankwarderode auf. Vom 26.8. bis 13.9. steht Giacomo Puccinis Oper TOSCA in der Arena auf dem Burgplatz vor herrlicher Kulisse auf dem Programm. Wenn das Wetter mitspielt, wird es wieder ein unvergesslicher Opernabend unter dem Sternenzelt. Es spielt das Staatsorchester und es singen Chor und Solisten des Staatstheaters Braunschweig. Die DIGHI hat ein beschränktes Kartenkontingent für die Vorstellung am Dienstag, 05.09., um 19.30 Uhr in Kategorie 3 zum Preis von 39,00 Euro reserviert. Interessierte mögen sich bis 01.04. bei Heidemarie Zentgraf (Tel. 05121/131875 und E-Mail h.zentgraf@dig-hildesheim.de) melden. Nähere Informationen zu Stück und Aufführung gibt es auch auf der Website www.staatstheater-braunschweig.de. (Heidemarie Zentgraf)
Wenn sich genügend Interessenten melden, bieten die Deutsch-Italienische Gesellschaft Hildesheim und der Ornitho-logische Verein Hildesheim im September 2023 eine solchge Reise von etwa 7 Tagen im Zeitraum 5. bis 20. 09.2023 an.
Teilnehmerzahl mind. 10 und max. 15 Personen.
Quartier im Hotel Mazzocca in Caramanico Terme.
An- und Abreise mit dem Flugzeug nach Rom oder individuell mit der Bahn oder mit Privat-PKW. Für unsere Exkursionen brauchen wir PKWs, d.h. Leihwagen bzw. das eigene Auto.
Die genauen Reisetermine sind abhängig von den Angeboten der Fluggesellschaften.
Damit wir wissen, ob die Reise zustande kommt und demgemäß rechtzeitig planen können, bitte ich um – zunächst noch unverbindliche – Anmeldung bei Enzo Iacovozzi per Mail oder Tel. (E-Mail: enzoiacovozzi@t-online.de, Tel.: 0176 2052 7765) bis spätestens 31.05.2023.
Rückmeldung an alle Interessenten geben wir bis Mitte Juni.
(Bernd Galland / zen)
Von Touristen überlaufen, vom Hochwasser bedroht – und dennoch die schönste Stadt der
Welt: Petra Reski, die seit den Neunzigern in der Lagunenstadt lebt und sie kennt wie keine
Zweite, erzählt so atmosphärisch wie schonungslos vom Leben in Venedig. Einst hat sie ihr
Herz an einen Venezianer verloren – längst hat sie sich in dessen Heimatstadt verliebt. Doch
Kreuzfahrttourismus, Immobilienspekulation und gewissenlose Bürgermeister setzen der
Stadt zu. Petra Reski kennt sie noch, die alten Venezianer und die Geheimnisse dieser Stadt,
sie zeichnet ein wehmütiges Bild von Venedig, dessen Untergang es zu verhindern gilt.
In „Als ich einmal in den Canal Grande fiel“ wirft Petra Reski einen wehmütigen Blick hinter
die Kulissen Venedigs und erzählt, wie es ist, in einer Stadt zu leben, der es zum Verhängnis
wird, dass sie von aller Welt geliebt wird.
Online-Vortrag. Die ausführende Gesellschaft ist die DIG Lübeck, technische
Leitung DIG Bremen.
Der Zoom-Link:
https://us06web.zoom.us/j/88156994777?pwd=WkdCeTBmWUdNUXdmVTEycjlnbkhOZz09#success
manuelle Einwahl:
ZOOM Meeting-ID: 881 5699 4777
Kenncode: 747913
Eine Initiative der Nordgesellschaften der VDIG / Veranstaltungsreihe Novità d’Italia
Unter diesem Motto will die DIGHI auch dieses Jahr wieder ein Sommerfest feiern.
Das Fest findet statt am Sonntag, 13.08.2023, ab 18 Uhr (Einlass 17.45 Uhr), in der Osteria La Loggia in der Keßlerstraße. Angeboten wird ein 3-Gänge-Menü mit Prosecco zur Begrüßung, Bruschetta e Antipasti, Scaloppina al limone con tagliolini und Ricotta als Dessert. Das Menü ohne weitere Getränke kostet 25,00 Euro. Bei gutem Wetter sitzen wir im Innenhof der Loge, doch es gibt auch Plätze im Inneren des Ristorante. Außerdem wird wieder live Unterhaltungsmusik gespielt, doch es gibt auch viel Gelegenheit, um miteinander ins Gespräch zu kommen. Die Zahl der Teilnehmenden ist beschränkt, deshalb bittet Cav. Enzo Iacovozzi, der die Feier wieder organisiert, um möglichst baldige Anmeldung (E-Mail: enzo.iacovozzi@t-online.de und Tel. 0176 2052 7765) und Überweisung des Teilnahmebetrags auf das Konto: IBAN: DE65 2595 0130 0111 0468 67. (zen)