Unser Archiv

 
Unsere Vereinszeitschrift

Die Zeitschrift IL PONTE erscheint drei- bis viermal im Jahr. Die Verteilung erfolgt kostenlos an die Mitglieder durch Postversand sowie an die Besucher der Veranstaltungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

 

In diesem Archiv können Sie in ausgewählten Artikeln unserer Mitgliederzeitschrift stöbern. Einige sind im pdf-Dateiformat abgespeichert. Um sie lesen zu können, benötigen Sie z.B. einen "Acrobat Reader ©". Falls er auf Ihrem Rechner noch nicht installiert sein sollte, können Sie ihn über diesen Link herunterladen: http://www.adobe.com/de/

 
Leitung der Redaktionen

  • Apr. 1995 - Aug. 1996:
    Leonardo Civale
  • Nov. 1996 - Jan. 1998:
    Dr. Michele Lodeserto
  • Apr. 1998:
    Fabrizio Capilupo
  • Sept. 1998 - Juli 2000:
    Enzo Iacovozzi
  • seit Juni 2002:
    Heidemarie Zentgraf

Λ oben

Sprachecke Italienisch - Un po‘ di tutto

Lessico: Attenzione! Falsche Freunde!

deutsch   italienisch
     
Anmerkung,Notiz   la nota
die Note    ll voto
       
ungültig     invalido
der Invalide     l'inabile di lavoro
       
das Schicksal, Los   la sorte
die Sorte    il tipo,la specie
     

 

Espressioni idiomatiche con il verbo ‚andare'

     
andare a zonzo   bummeln
andare in giro    umherstreifen
andare a monte     sich in Wohlgefallen auflösen
andare di mezzo   dazwischenkommen
       

 

Modi di dire

‚barba' ( Vollbart ) oder ‚baffi' (Schnurrbart) fragt sich vielleicht so mancher Mann, aber ganz unabhängig vom männlichen Geschmack enthalten die folgenden Redewendungen die Begriffe in völlig anderer Bedeutung:

     
ridere sotto i baffi   sich ins Fäustchen lachen
far venire la barba a qc.    jdn. langweilen
servire qc. di barba e capelli    jdn. übel zurichten
farsene un baffo   jdm. Wurst sein
      

Beate Friedrichs-Leuckel

Weitere Informationen

 
Unsere Vereinszeitschrift

Die Zeitschrift IL PONTE erscheint drei- bis viermal im Jahr. Die Verteilung erfolgt kostenlos an die Mitglieder durch Postversand sowie an die Besucher der Veranstaltungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

 

In diesem Archiv können Sie in ausgewählten Artikeln unserer Mitgliederzeitschrift stöbern. Einige sind im pdf-Dateiformat abgespeichert. Um sie lesen zu können, benötigen Sie z.B. einen "Acrobat Reader ©". Falls er auf Ihrem Rechner noch nicht installiert sein sollte, können Sie ihn über diesen Link herunterladen: http://www.adobe.com/de/

 
Leitung der Redaktionen

  • Apr. 1995 - Aug. 1996:
    Leonardo Civale
  • Nov. 1996 - Jan. 1998:
    Dr. Michele Lodeserto
  • Apr. 1998:
    Fabrizio Capilupo
  • Sept. 1998 - Juli 2000:
    Enzo Iacovozzi
  • seit Juni 2002:
    Heidemarie Zentgraf