Sprachecke Italienisch - Un po‘ di tutto
Falsi amici
| deutsch | italienisch | |
| der Streifen | la stricia | |
| der Strich | il tratto | |
| nass werden | bagnarsi | |
| baden | fare il bagno | |
| bemerken | notare | |
| notieren | annotare | |
Modo di dire
| - acqua in bocca | kein Wort darüber | |
| - restare a bocca asciutta | in die Röhre schauen, leer ausgehen | |
| - molto fumo e poco arrosto | viel Lärm um nichts | |
Un pò' di grammatica
Die meisten Verben der Bewegung werden mit essere konjugiert, doch gibt es einige wenige Ausnahmen:
| Abbiamo viaggiato molto. | Wir sind viel gereist. | |
| Ebenso: | ||
| nuotare | schwimmen | |
| camminare | zu Fuß gehen | |
| correre | laufen | |
Beate Friedrichs-Leuckel
Weitere Informationen
Kontakt zur Redaktion
Wenn Sie direkt Kontakt mit der Redaktion aufnehmen möchten, dann schreiben Sie bitte eine Mail an:
redation(ät)dig-hildesheim.de
Unsere Vereinszeitschrift
Die Zeitschrift IL PONTE erscheint drei- bis viermal im Jahr. Die Verteilung erfolgt kostenlos an die Mitglieder durch Postversand sowie an die Besucher der Veranstaltungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
In diesem Archiv können Sie in ausgewählten Artikeln unserer Mitgliederzeitschrift stöbern. Einige sind im pdf-Dateiformat abgespeichert. Um sie lesen zu können, benötigen Sie z.B. einen "Acrobat Reader ©". Falls er auf Ihrem Rechner noch nicht installiert sein sollte, können Sie ihn über diesen Link herunterladen: http://www.adobe.com/de/
Leitung der Redaktionen
- Apr. 1995 - Aug. 1996:
Leonardo Civale - Nov. 1996 - Jan. 1998:
Dr. Michele Lodeserto - Apr. 1998:
Fabrizio Capilupo - Sept. 1998 - Juli 2000:
Enzo Iacovozzi - seit Juni 2002:
Heidemarie Zentgraf