Unser Archiv

 
Unsere Vereinszeitschrift

Die Zeitschrift IL PONTE erscheint drei- bis viermal im Jahr. Die Verteilung erfolgt kostenlos an die Mitglieder durch Postversand sowie an die Besucher der Veranstaltungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

 

In diesem Archiv können Sie in ausgewählten Artikeln unserer Mitgliederzeitschrift stöbern. Einige sind im pdf-Dateiformat abgespeichert. Um sie lesen zu können, benötigen Sie z.B. einen "Acrobat Reader ©". Falls er auf Ihrem Rechner noch nicht installiert sein sollte, können Sie ihn über diesen Link herunterladen: http://www.adobe.com/de/

 
Leitung der Redaktionen

  • Apr. 1995 - Aug. 1996:
    Leonardo Civale
  • Nov. 1996 - Jan. 1998:
    Dr. Michele Lodeserto
  • Apr. 1998:
    Fabrizio Capilupo
  • Sept. 1998 - Juli 2000:
    Enzo Iacovozzi
  • seit Juni 2002:
    Heidemarie Zentgraf

Λ oben

Premio culturale für Studenteninitiative

Vor 23 Jahren ging das italienische Kulturmagazin „Onde“ an den Start und in diesem Jahr erhielt die studentische Initiative, die zusammen mit dem gleichnamigen Verein dieses Magazin herausgibt, den „Premio Culturale“ der VDIG (Vereinigung deutsch-italienischer Kulturgesellschaften) bei der Deutsch-Italienischen Kulturbörse in Lübeck verliehen. Dieser Preis wurde ins Leben gerufen, um die bilateralen Beziehungen zwischen Deutschland und Italien im Rahmen der europäischen Integration zu vertiefen. Er dient auch der Pflege und Förderung der Völkerverständigung und wird für eine herausragende Einzelaktion oder für beständiges Eintreten für die deutsch-italienischen Kulturbeziehungen vergeben.

Der Preis, der stilisierte Wellen mit einem Schiff darstellt, wurde von dem italienischen Künstler Emanuele Bertossi gezielt für das Redaktionsteam gestaltet. „Onde“ heißt schließlich „Welle“ und auf den hohen Wellen schwimmt mutig ein kleines Schiff, das aus den Buchstaben O-N-D-E gebaut ist.

Das Magazin entstand zuerst im Rahmen einer Diplomarbeit, doch die Initiatoren fanden, dass diese Arbeit fortgesetzt werden sollte, und seitdem erscheint „Onde“ regelmäßig zweimal im Jahr und wird von einem Team aus Passau und Bonn erstellt und vertrieben. Die Themen sind immer aktuell, z.B. widmete sich die letzte Sommerausgabe der „Mondo dello sport“ u.a. der Fußballeuropameisterschaft. Die Texte haben meist eine deutsche Zusammenfassung und einen Vokabelteil und auch die Fotos sind ansprechend und modern. Im Inhaltsverzeichnis sind die Artikel mit Symbolen nach Schwierigkeiten gekennzeichnet.

Die Präsidentin der VDIG, Rita Marcon-Grothausmann, betonte, dass dieser Preis gleichzeitig als Belohnung für das bisher Geleistete zu sehen sei wie auch als Ansporn, auf diesem Wege weiterzugehen. Gerade für eine studentische Initiative ist eine so lange Existenz etwas Besonderes.

Svenja Teepe vom Verein „Onde“ sowie Laura Krzikalla und Niklas Molter von der Redaktion des Magazins freuten sich über den Preis und die damit verbundene Anerkennung.

Wer sich für das Magazin interessiert, kann es im Internet auch zur Probe lesen unter www.onde.de. (Heidemarie Zentgraf)

Weitere Informationen

 
Unsere Vereinszeitschrift

Die Zeitschrift IL PONTE erscheint drei- bis viermal im Jahr. Die Verteilung erfolgt kostenlos an die Mitglieder durch Postversand sowie an die Besucher der Veranstaltungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

 

In diesem Archiv können Sie in ausgewählten Artikeln unserer Mitgliederzeitschrift stöbern. Einige sind im pdf-Dateiformat abgespeichert. Um sie lesen zu können, benötigen Sie z.B. einen "Acrobat Reader ©". Falls er auf Ihrem Rechner noch nicht installiert sein sollte, können Sie ihn über diesen Link herunterladen: http://www.adobe.com/de/

 
Leitung der Redaktionen

  • Apr. 1995 - Aug. 1996:
    Leonardo Civale
  • Nov. 1996 - Jan. 1998:
    Dr. Michele Lodeserto
  • Apr. 1998:
    Fabrizio Capilupo
  • Sept. 1998 - Juli 2000:
    Enzo Iacovozzi
  • seit Juni 2002:
    Heidemarie Zentgraf